erikoisalojen kielet
Raamatun kieltä eri suuntiin
Taru Kolehmainen
Suomen kirjakielen perusta on Raamatun kielessä, jota on kehitetty ja ohjailtu koko suomenkielisen Raamatun historian. Kuka kieltä on ohjannut ja mihin suuntaan?
Kääntäminen ja tulkkaus
Seriöösiä säestystä
Katriina Martikainen-Lauttamus
Musiikkiaiheisessa artikkelissaan (Kielikello 1/2014) Taru Kolehmainen arveli, että termi vakava musiikki olisi käännöslainaa ruotsista (seriös …
Keskustelua
Kotoistushanke laajenee sekä sisällöltään että toteutusalustoiltaan
Erkki Kolehmainen
Kotoistushankkeen ja sen kansainvälisen isovelihankkeen (Unicoden Common Locale Data Repository, CLDR) tavoitteena on tuoda tietojärjestelmissä …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Kielivoimistelua: Musiikkisanojen laaja skaala
Riitta Eronen
Mitä tarkoittavat seuraavat musiikkiin liittyvät sanat?
Kielivoimistelua
Minne säestäjät kadonneet?
Taru Kolehmainen
Musiikista kirjoittavan ongelmia on tätä nykyä se, että kielestä puuttuu keskeinen musiikkitermi, jota tarvitaan ilmaisemaan …
Erikoisalojen sanat
Verovelvollinen
hankala asiakas vai iloinen veronmaksaja?
Reeta Tolonen
Verohallinnossa kielenhuoltajana työskentelevä Reeta Tolonen pohtii sitä, miten veronmaksajia tulisi nimittää.
Kieli ja työelämä
Apua musiikista kirjoittavalle
Taru Kolehmainen
Musiikin kieli on kansainvälistä, ja niinpä musiikista kirjoittava joutuu usein pohtimaan etenkin lainasanojen käyttöön liittyviä kysymyksiä.
Erikoisalojen sanat
Strokesta aivohaveri?
Lääketieteen sanastolautakunta 30-vuotias
Riina Klemettinen
Aleksis Kiven päivänä 10.10.2013 juhlittiin Suomalaisen Lääkäriseuran Duodecimin Lääketieteen sanastolautakunnan 30-vuotista työtä suomenkielisen lääketieteen sanaston …
Erikoisalojen sanat
Esineitä tulostamaan
Minna Haapanen
Miten mukavaa olisi, kun kotona voisi tulostaa itselleen ja lähipiirilleen mieluisia esineitä, vaikkapa kenkiä, astioita …
Uudissanat
Juna-asema
Sari Maamies
Kysymys: Milloin ja miksi rautatieasemat ovat muuttuneet juna-asemiksi? Vastaus: Juna-aseman käyttö rautatieaseman sijasta on uudehko …
Kysyttyä