vierassanat
Kompromisseja vai kompromissejä
vierassanojen taivutuspäätteen vokaali
Sari Maamies
Vierassanojen taivutus tuottaa toisinaan päänvaivaa: onko taivutuspäätteessä a vai ä eli kirjoitetaanko pyramidia vai pyramidiä? Sanaryhmän epäyhtenäisyyden vuoksi vokaalinvalintaa koskeva sääntö on monisyinen ja osin häilyväkin.
Oikeinkirjoitus ja kielioppi
Infrastruktuurin riivaamana
Jussi Kallio
Jos jokin sana kaipaa omakielistämistä niin infrastruktuuri. Sana on suomalaisen suuhun vaikeaääntöinen eikä aivan helppo …
Kieli yhteiskunnassa
Apua musiikista kirjoittavalle
Taru Kolehmainen
Musiikin kieli on kansainvälistä, ja niinpä musiikista kirjoittava joutuu usein pohtimaan etenkin lainasanojen käyttöön liittyviä kysymyksiä.
Kirjoitusasu ja ääntäminen
Eläköityä ja eläköidä
Arto Moisio
Kielikellossa 4/2012 mainittiin s. 17, että ei olisi olemassa verbiä eläköidä. Jospa sellainen kuitenkin olisi. …
Kieli yhteiskunnassa
Ultraortodoksi
Leena Joki
Kysymys: Puhuttaessa ortodoksijuutalaisuudesta käytetään nykyään ilmauksia ultraortodoksi ja ääriortodoksi Tarkoittavatko ne samaa? Onko tarpeen korvata …
Kysyttyä
Kielivaliokunnan ensimmäisenä työnä vierassanat
Taru Kolehmainen
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kielivaliokunta perustettiin vuonna 1928. Sen ensimmäisiä tehtäviä oli vierassanojen oikeinkirjoituksen vakiinnuttaminen. Asia nostatti kiihkeitä tunteita.
Kieli yhteiskunnassa
Tähtäimessä podium
Riina Klemettinen
Kysymys: Urheilupalstalla kerrottiin, että rengasvalinnat veivät rallikuskin podiumille. Siis minne? Vastaus: Sana podium on alkanut …
Kysyttyä
Downshifting – köröttelyä ja leppostelua
Riitta Eronen
Kielikellossa 3/2008 kerrottiin downshiftingistä ja tiedusteltiin lukijoiden vastine-ehdotuksia tälle englanninkieliselle sanalle, jonka merkitys on ’siirtyä …
Sanat
Taktiili vai taktiilinen?
Riitta Eronen
Kysymys: Mitä tarkoittaa sana taktiili – vai pitäisikö sanoa taktiilinen? Vastaus: Taktiilinen (~ taktiili) tarkoittaa …
Kysyttyä
Fatigue on uupumusta
Sari Maamies
Kysymys: Lääketieteen sanastolautakunnalta oli kysytty, miten pitäisi suomentaa englanninkielisissä teksteissä esiintyvä termi fatigue. Sanaa on …
Kysyttyä