Siirry sisältöön

vieraskieliset nimet

Alexander-nimen tavutus

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Miten uuden presidenttimme etunimi jaetaan tavuiksi, kun kirjoitetaan suomenkielistä tekstiä? A-le-xan-der vai A-lex-an-der? Tämä …

Kirjoitusasu ja ääntäminen

Alexander Stubb ja Suzanne Innes-Stubb Presidentinlinnan pihalla, taustalla henkilökuntaa.

Lääkeyhtiöt Astra Zeneca ja Biontech

Elina Wihuri

Kysymys Uutisteksteissä on viime aikoina kirjoitettu paljon koronarokotteita kehittävistä lääkeyrityksistä. Näiden yritysten nimien kirjoitusasut mietityttävät. …

Tuote- ja yritysnimet

Koronarokoteampulli pöydällä.

Miten lausutaan CNN, KLM, FBI, KGB ja muut vastaavat?

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Miten vieraskielisten nimien lyhenteet tulisi lausua suomenkielisissä yhteyksissä? Äännetäänkö nämä kirjainlyhenteet suomalaisittain vai alkukielen …

Merkit, numerot ja lyhenteet

Lentokone hallissa. Kuvattu etuviistosta niin, ettei koko kone näy.

Kansainvälisen avaruusaseman nimi

Ulla Onkamo

Kysymys Kirjoitetaanko Kansainvälinen avaruusasema isolla vai pienellä alkukirjaimella? Aseman englanninkielinen nimi on International Space Station, …

Muut nimet

Al-Holin leirin pakolaiset

Ulla Onkamo

Kysymys Kirjoitetaanko paikannimi Al-Hol vai al-Hol? Jos nimestä muodostetaan asukkaannimitys, onko se al-holilainen vai alholilainen? …

Asukkaiden ja kielten nimitykset

Gulfin alue viittaa Persianlahden arabimaihin

Ulla Onkamo

Kysymys Mihin alueeseen viittaa englanninkielinen nimi The Gulf? Nimeä Gulf näkee käytettävän suomenkielisissäkin teksteissä. Onko …

Kysyttyä

Miten Flow taipuu?

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Miten taivutetaan Flow Festivalin eli Flow-festivaalin lyhyempää nimeä Flow? Vastaus Helsingissä vuosittain järjestettävästä kaupunkikulttuuri- …

Taivutus ja johtaminen

Pari perusasiaa nimien taivuttamisesta

Ulla Onkamo

Suomen kielessä erisnimet taipuvat sijamuodoissa kuten yleissanatkin. Niinpä matkustamme Tampereelle, syömme lounasta Mikon kanssa, luemme …

Oikeinkirjoitus ja kielioppi

Karuselli, Kieputin ja Vekkula
Linnanmäen laitteiden nimet

Sini Kyytsönen

Linnanmäellä pitkän tauon jälkeen vierailleet saattavat hämmästellä huvipuiston  laitteiden nimiä: tutun näköinen laite, mutta outo nimi. Mistä on kysymys?

Tunteet ja asenteet

Muhammad ja Muhammed

Ulla Koistinen

Kysymys: Miksi arabiankielisestä henkilönnimestä Muhammad näkee käytettävän myös kirjoitusasuja Muhamed, Muhammed, Mohamed, Mohammed, Mohamad ja …

Kysyttyä