termit
Kokemuksia lääketieteen kielen tarkistamisesta
Riina Klemettinen
Lääketieteen kysymyksiä käsittelevän Aikakauskirja Duodecimin pitkäaikainen kielentarkistaja Risto Haarala jäi toimestaan eläkkeelle vuoden keväällä 2011. Siitä alkoi oma seikkailuni kielentarkistajana lääketieteen maailmassa. Olen löytänyt äidinkieleni sisältä uuden kielen.
Kieli ja työelämä
Lääketieteen sanastoa yleiskielen sanakirjassa
Liisa Nuutinen
Kielitoimiston sanakirja on runsaan 100 000 sana-artikkelin sanakirja, joka kuvaa suomen nykyisen yleiskielen keskeiset sanavarat. Mukana on jonkin verran myös erikoisalojen termejä, varsinkin sellaisia, jotka esiintyvät usein viestimissä. Yksi sanakirjan keskeinen erikoisala on lääketiede.
Sanakirjat ja sanastot
Varpaiden nimet ja numerot
Sari Maamies
Kysymys: Sormilla on nimet peukalosta pikkusormeen, mutta onko omaa sanaa muille varpaille kuin iso- ja …
Kysyttyä
Lääketieteen sanastolautakunta
Umpikalevalaista pakkosuomea vai lääkärilatinasta kaikille ymmärrettävää?
Lauri Saarela
Duodecim-seuran lääketieteen sanastolautakunta perustettiin kolmekymmentä vuotta sitten suomenkielisen lääketieteen sanastotyön tueksi. Sen työn tulokset näkyvät parhaimmillaan meidän kaikkien arjessa.
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Kielivoimistelua: Lääketieteen termipulmia
Riina Klemettinen
Tunnetko seuraavien ilmausten merkityksen?
Kielivoimistelua
Valovirran yksikkö on luumen
Eija-Riitta Grönros
Kysymys: Kumpi on oikea kirjoitusasu, lumen vai luumen? Vastaus: Luumen on valovirran yksikkö SI-järjestelmässä. Suomen …
Kysyttyä
Kolme prosenttiyksikköä suuntaansa
Sari Maamies
Kysymys: Gallupien tulosten virhemarginaaleista puhuttaessa käytetään usein ilmausta ”virhemarginaali on kolme prosenttiyksikköä suuntaansa”. Suositetaanko tällaista …
Kysyttyä
Tieteen termit kootaan termipankkiin
Suomen Akatemia on myöntänyt rahoituksen hankkeelle, jonka tavoitteena on luoda Suomeen Tieteen kansallinen termipankki. Se …
Erikoisalojen sanat
Oulun läänin menettäminen jurppii yhä…
Terhi Nikkanen
”Sadealue Pohjois-Suomen aluehallintoviraston toimialueen pohjoisosassa.” Melko tarkkaan vuosi on kulunut siitä, kun valtionhallinnossa tehty päätös …
Paikannimet
Arkipäivä ja isäkuukausi sekä muita Kelan sanoja
Riitta Eronen
Kansaneläkelaitoksen eli Kelan palvelut koskevat suomalaisia lapsilisäikäisistä eläkeläisiin. Lukuisien hyvinvointiyhteiskuntamme palvelujen saaminen edellyttää asioimista Kelan …
Julkaisuja
