termit
Agricolasta alettu, mutta yhä haasteita riittää
Näkökulma lääketieteen suomeen
Juhani Kellosalo
Lääketieteen suomenkielisen sanaston aktiivinen kehittäminen aloitettiin jo 1800-luvulla. Työn näkyvin tulos on Lääketieteen termit -suursanakirja. Sanakirjan päätoimittaja kohtaa työssään monenlaisia näkemyksiä erikoisalan termistön kehittämisestä.
Erikoisalojen sanat
Valovirran yksikkö on luumen
Eija-Riitta Grönros
Kysymys: Kumpi on oikea kirjoitusasu, lumen vai luumen? Vastaus: Luumen on valovirran yksikkö SI-järjestelmässä. Suomen …
Kysyttyä
Kolme prosenttiyksikköä suuntaansa
Sari Maamies
Kysymys: Gallupien tulosten virhemarginaaleista puhuttaessa käytetään usein ilmausta ”virhemarginaali on kolme prosenttiyksikköä suuntaansa”. Suositetaanko tällaista …
Kysyttyä
Piukkatrikoita leggingseistä treggingseihin
Liisa Nuutinen
Vuonna 1993 Suomen Kuvalehti uutisoi ”pitkistä piukkatrikoista”, joiden englanninkielinen nimitys on leggings. Muotitaiteilija Riittaliisa Lehto …
Uudissanat
Tieteen termit kootaan termipankkiin
Suomen Akatemia on myöntänyt rahoituksen hankkeelle, jonka tavoitteena on luoda Suomeen Tieteen kansallinen termipankki. Se …
Erikoisalojen sanat
Oulun läänin menettäminen jurppii yhä…
Terhi Nikkanen
”Sadealue Pohjois-Suomen aluehallintoviraston toimialueen pohjoisosassa.” Melko tarkkaan vuosi on kulunut siitä, kun valtionhallinnossa tehty päätös …
Paikannimet
Tabletista sormitietokoneeseen
Minna Haapanen
Helsingin Sanomat järjesti joulukuussa 2010 kilpailun, jossa etsittiin uutta nimitystä pienille kosketusnäytöllisille tietokoneille. Kilpailutuomaristossa mukana ollut Minna Haapanen kertoo, miksi voittajaksi valittiin sana sormitietokone.
Uudissanat
Märkä vesi
Henna Kara
Kysymys: Mitä on märkä vesi? Eikö vesi aina ole märkää? Vastaus: Märkä vesi on palo- …
Kysyttyä
Arkipäivä ja isäkuukausi sekä muita Kelan sanoja
Riitta Eronen
Kansaneläkelaitoksen eli Kelan palvelut koskevat suomalaisia lapsilisäikäisistä eläkeläisiin. Lukuisien hyvinvointiyhteiskuntamme palvelujen saaminen edellyttää asioimista Kelan …
Julkaisuja
Lukuri vai lukulaite?
Riitta Eronen
Kysymys: Onko sähköisessä muodossa jaettavilla kirjoilla ja niiden lukemiseen tarkoitetuilla laitteilla jo vakiintuneita nimityksiä? Vastaus: …
Sananvalinta