erikoisalojen kielet
Kotoistushanke koodia kesyttämässä
Riitta Koikkalainen
Kun kirjoitan tätä tekstiä, käytän tekstinkäsittelyohjelmaa. Kun maksan laskuja, käytän verkkopankkisovellusta. Kun naputtelen sähköpostia kollegalle, käytän sähköpostiohjelmaa. Itsestään selvästi, kyselemättä.
Kielipolitiikka
Hiirut, jurumit ja muut nisäkkäät – mitä kuuluu nisäkäsnimistölle?
Heikki Henttonen
Suomenkielisten nisäkkäiden nimistöä laatinut ja uudistanut työryhmä julkaisi ehdotuksensa vuonna 2008. Uutta, päivitettyä listaa viimeistellään julkaisukuntoon.
Kasvi- ja eläinlajien nimitykset
Onko Kielikello yleistajuinen lehti?
Juho Nikko
Kielikello yrittää kirjoittaa kielestä yleistajuisesti. Miten hyvin se on onnistunut? Pitääkö lukijan kuitenkin hallita kielioppitermejä tekstejä ymmärtääkseen?
Erikoisalojen sanat
Hiirenhännästä sammaltähteen
kansanomaisia kasvien nimiä
Merja Leppälahti
Kasvien kansanomaiset nimitykset ovat syntyneet eri tavoin. Ne kertovat paitsi kasvien ulkonäöstä ja kasvupaikasta myös uskomuksista ja käyttötavoista.
Kasvi- ja eläinlajien nimitykset
Lääketieteen termit -sanakirja on uudistettu
Sari Maamies
Lääketieteen termit -teoksesta on ilmestynyt kuudes, uudistettu painos. Siinä on viidenteen painokseen verrattuna noin 2 000 …
Sanakirjat ja sanastot
Endokrinologin vasara
Sari Maamies
Tunnetko seuraavien lääketieteen kielessä esiintyvien sanojen ja lyhenteiden merkityksen? Ne on selitetty Lääketieteen termit -teoksessa …
Kielivoimistelua
Perimätieto ja genomitieto
Sari Maamies
Kysymys: Voiko ihmisen perimästä eli genomista puhuttaessa käyttää vierasperäistä termiä genomitieto, vai voisiko sen korvata …
Kysyttyä
Pietaryrtti vai piennaryrtti?
Raija Moilanen
Kysymys: Mistähän kasvinnimi pietaryrtti on lähtöisin? Eikö sen pitäisi olla piennaryrtti? Onko nimessä kirjoitus-, käsitys- …
Kysyttyä
Kuvaavampia termejä ja nimikkeitä, toivoo virkamies
Aino Piehl
Valtionhallinto on tuottoisa sanatehdas, joka synnyttää jatkuvasti uusia termejä, nimikkeitä ja muita ilmauksia. Valtionhallinnon sanaston kehittämisestä kerättiin tietoa Hyvän virkakielen toimintaohjelmaa laadittaessa.
Virka- ja lakikieli
Kotoistushanke laajenee sekä sisällöltään että toteutusalustoiltaan
Erkki Kolehmainen
Kotoistushankkeen ja sen kansainvälisen isovelihankkeen (Unicoden Common Locale Data Repository, CLDR) tavoitteena on tuoda tietojärjestelmissä …
Merkit, numerot ja lyhenteet