4/1998
hallintotieteen maisteri, HM
Sari Maamies
Tampereen yliopistosta valmistuvien hallintotieteen maistereiden tutkintonimikkeen isokirjainlyhenne on eri lähteissä ollut HTM. Tampereen yliopisto on …
Kysyttyä
Irkkaamista Internetissä
Sari Maamies
Lyhenne IRC tulee englannin sanoista Internet Relay Chat. Suomeksi chat on päätekeskustelu. Tekniikan Sanastokeskuksen Terminfo-lehti …
Kysyttyä
Jury jyryttää eli tuomaristo arvostelee
Sari Maamies
Englannista lainatusta substantiivista jury ’tuomaristo, arvostelulautakunta’ on johdettu verbi jyryttää; muoto ”juryttää” on äänteellisesti mahdoton. …
Kysyttyä
Kielellisen ilmaston tutkailijat
Riitta Eronen
Kielikellon tämän vuoden ensimmäisessä numerossa paljastettiin kielenhuollon kasvot eli esiteltiin Kielitoimiston työntekijöitä. Nyt jatketaan samalla linjalla ja tutustutetaan Kielikellon lukijat kahteen uuteen henkilöön, Pirjo Hiidenmaahan ja Pirkko Nuolijärveen
Artikkeli
Kiinteistö ja rakennus
Pirjo Pyhäjärvi
”Tyhjänä olevalle tontille rakennetaan nelikerroksinen kiinteistö, jonka alle tulee paikoitushalli.” – Lehdistä saa usein lukea …
Keskustelua
Koiramessut 98 alkaa ~ alkavat huomenna!
Sari Maamies
Sanaa messut käytetään tavallisesti monikollisena, ja siksi se vaatii myös monikkomuotoisen predikaattiverbin: messut kestävät viikon. …
Kysyttyä
Kolmekymppinen
Sari Maamies
Hyvä lukija, kädessäsi on kolmikymmenvuotias Kielikello. Sankarimme syntymää ei juhlittu suurieleisesti, vaan tapahtuma kuitattiin koruttomasti …
Artikkeli
Kuka muuttaa virkakieltä ja miten?
Vesa Heikkinen, Pirjo Hiidenmaa
Virkakielen vaikeaselkoisuuteen tarttuvat, syystäkin, tuolloin tällöin niin kielenhuoltajat, virastojen asiakkaat kuin itse virkatekstien kirjoittajatkin. Kielen toivottaisiin olevan entistä selkeämpää, avautuvan helpommin ja muistuttavan muista yhteyksistä tuttuja kirjoitustapoja. Virkakielellä on historiansa ja virastoilla käytänteensä, jotka ylläpitävät vakiintuneita esitystapoja ja hidastavat muutoksia. Silti virkatyö ja -kieli muuttuvat – mutta mihin suuntaan?
Artikkeli
Liisauksenottaja liisaa
Sari Maamies
Suomen kielen perussanakirjan mukaan englannista lainatun sanan leasing voi mukauttaa suomeen ja kirjoittaa liisata, liisaus. …
Kysyttyä
Makuja maailmalta: cross kitchen
Sari Maamies
Cross kitchen tarkoittaa keittiötä, jossa yhdistetään eri ruokakulttuureita, esimerkiksi intialaista ja italialaista. Sanan keittiö merkitys …
Kysyttyä