Siirry sisältöön

Sanat

Tilaisuus striimataan eli suoratoistetaan

Minna Pyhälahti

Kysymys Erään yleisötilaisuuden luonne muuttui koronavirustilanteen takia. Tiedotteen mukaan tilaisuus järjestetään ilman yleisöä niin, että …

Lainasanat

Etäneuvottelu, verkkokokous, nettipalaveri

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Työpaikkani neuvotteluissa hyödynnetään yhä useammin etäyhteyksiä. Tähän asti olen lähettänyt kutsun Skype-puheluun ja ‑kokoukseen, …

Sananvalinta

Tunniste, ”läpyskä” ja ”lätkä”

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Mikä on yleiskielen mukainen, asiatekstiin sopiva nimitys monitoimilaitteen ”läpyskälle” eli sille pienelle, litteälle esineelle, …

Sananvalinta

Monitoimilaite ja käsi, joka pitelee tunnistetta lukijalla.

Sijaisen titteli

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Työskentelen liittomme toiminnanjohtajan sijaisena. Mikä olisi oikeaoppinen tittelini? Olenko vs. toiminnanjohtaja, vt. toiminnanjohtaja vai …

Merkit, numerot ja lyhenteet

Satavuotias juhli isosti!

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Mediassa käytetään paljon ilmausta ”isosti”, etenkin ”juhlia isosti”. Sillä tarkoitetaan, että jotain tehtiin näyttävästi …

Tekstit, tekstilajit ja tyyli

Täyttää kuukausia

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Me aikuiset täytämme vuosia. Voiko vastaavasti sanoa, että vauva täyttää kuukausia? Vastaus Täyttää-verbiä voi …

Sananvalinta

”Fubbaus” eli loukkaava somen pälyily

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Onko englanninkieliselle ilmaukselle phubbing suomenkielistä vastinetta? Sana tarkoittaa loukkaavaa tai vähättelevää puhelimen käyttöä sosiaalisissa …

Sananvalinta

Dia, kalvo ja ”slaidi”

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Mikä on sopiva suomenkielinen termi esimerkiksi Powerpoint-ohjelman ”slaidille”? Puheessa kuulee muun muassa sanoja kalvo, …

Sananvalinta

Voiko lääkettä aloittaa?
Lääketieteen kielen substantiivijohdosten semantiikkaa

Riina Klemettinen

Lääketieteellisten tekstien perussanastoa ovat lääkitykset, kokeet, tutkimukset ja niitä varten tarvittavat näytteet. Millaisista merkityspiirteistä tällaiset sanat koostuvat ja miten se vaikuttaa niiden käyttöön lauseessa?

Sananvalinta

Mitä tarkoittavat toimintamatka ja toimintasäde?

Tuulia Sinervo

Kysymys Sähköajoneuvojen kaupassa puhutaan milloin auton toimintasäteestä, milloin toimintamatkasta. Kumpaa termiä pitäisi käyttää? Vastaus Kielitoimiston …

Sananvalinta