Siirry sisältöön

tietotekniikan kieli

Vohveli, sämpylä ja hampurilainen
verkkopalveluiden kuvakkeita

Minna Pyhälahti

Kysymys Mikä olisi hyvä sana kuvaamaan monissa verkkopalveluissa käytettävää kuvaketta, joka koostuu pisteistä ja sijaitsee …

Erikoisalojen sanat

Tilaisuus striimataan eli suoratoistetaan

Minna Pyhälahti

Kysymys Erään yleisötilaisuuden luonne muuttui koronavirustilanteen takia. Tiedotteen mukaan tilaisuus järjestetään ilman yleisöä niin, että …

Lainasanat

Taas tää peli lagaa!

Hanna Virtakangas

Kysymys Jos videopelimaailma ei ole ennestään tuttu, voivat videopelaajien keskustelut kuulostaa silkalta heprealta. Lisäksi termistö …

Kielivoimistelua

Etäneuvottelu, verkkokokous, nettipalaveri

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Työpaikkani neuvotteluissa hyödynnetään yhä useammin etäyhteyksiä. Tähän asti olen lähettänyt kutsun Skype-puheluun ja ‑kokoukseen, …

Sananvalinta

Tunniste, ”läpyskä” ja ”lätkä”

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Mikä on yleiskielen mukainen, asiatekstiin sopiva nimitys monitoimilaitteen ”läpyskälle” eli sille pienelle, litteälle esineelle, …

Kysyttyä

Monitoimilaite ja käsi, joka pitelee tunnistetta lukijalla.

Dia, kalvo ja ”slaidi”

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Mikä on sopiva suomenkielinen termi esimerkiksi Powerpoint-ohjelman ”slaidille”? Puheessa kuulee muun muassa sanoja kalvo, …

Sananvalinta

Podcast

Riitta Eronen

Kysymys Nykyään saa tietokoneelleen monenlaisia ohjelmia podcasteina. Mitä sana tarkoittaa, ja onko sille suomalaista vastinetta? …

Lainasanat

Kotoistushanke koodia kesyttämässä

Riitta Koikkalainen

Kun kirjoitan tätä tekstiä, käytän tekstinkäsittelyohjelmaa. Kun maksan laskuja, käytän verkkopankkisovellusta. Kun naputtelen sähköpostia kollegalle, käytän sähköpostiohjelmaa. Itsestään selvästi, kyselemättä.

Kielipolitiikka

Kielen liikkeet

Riitta Eronen

Tässä Kielikellon numerossa kuvataan erilaisia suomen kielen ääripäitä, kun esillä ovat toisaalta vanha kirjasuomi ja …

Toimitukselta

Esineitä tulostamaan

Minna Haapanen

Miten mukavaa olisi, kun kotona voisi tulostaa itselleen ja lähipiirilleen mieluisia esineitä, vaikkapa kenkiä, astioita …

Merkit, numerot ja lyhenteet