Siirry sisältöön

suomen kielen lautakunta

sahe

Puunrungon sahauksen tulosta ’lautaa’ tai ’lankkua’ tarkoittavan sanan sahatavarakappale synonyymiksi oli ehdotettu sanaa sahe. Suomen …

Artikkeli

Neuloa – kutoa – ommella. Käsityöalan sanojen työnjako

Esko Koivusalo

Helsingin Sanomissa keskusteltiin viime elokuussa siitä, mikä on sanojen kutoa, neuloa ja ommella oikea työnjako. …

Artikkeli

Suositus televisiomainosten kielestä

Mainostelevision julkaisemissa televisiomainonnan uusissa ohjeissa (Tv-mainonnan ohjeet, 1981) on maininta myös televisiomainosten kieliasusta. Kotimaisten kielten …

Artikkeli

Sanasuosituksia

Suositetaan kirjoitusasua farao (asun faarao sijasta), joka on alkukielen mukainen ja jota käytetään mm. Raamatussa. …

Artikkeli

Vokaaliyhtymä vai diftongi?

Virsikirjanuudistuskomitean tekstivaliokunnan kokouksessa kysyttiin kielitoimiston edustajilta, voidaanko eräitä ensi tavua kauempana olevia vokaalipareja pitää nykyään …

Suomen kielen lautakunta

Alkukirjain Jumalaa tai Kristusta tarkoittavissa ilmauksissa

Tekeillä olevan raamatunsuomennoksen johdosta keskusteltiin ison ja pienen alkukirjaimen käytöstä Jumalaa tai Kristusta tarkoittavissa pronomineissa …

Suomen kielen lautakunta

suppeanäköinen

Esko Koivusalo

Suomen kielen lautakunta suosittaa englannin ilmaukselle ”partially sighted” vastineeksi sanaa suppeanäköinen. Suppeanäköisen näkökentässä saattaa olla …

Suomen kielen lautakunta

Kaavanimien suunnittelu

Eeva Maria Närhi

Kaksikielisten alueiden suomalaista kaavanimistöä suunniteltaessa suositetaan suomen kielen lautakunnan päätöksen mukaan vastedeskin käytettäväksi seuraavia pääperiaatteita: …

Suomen kielen lautakunta

selkokirjallisuus

Esko Koivusalo

Ruotsin kielen ilmaus ”lättläst litteratur” (”LL-litteratur”) voidaan suomentaa sanalla selkokirjallisuus. Selkokirjallisuuden teksti on painettu helppolukuisin …

Suomen kielen lautakunta

vammaisvälineet

Esko Koivusalo

Kansanterveyslaissa ja invalidihuoltolaissa puhutaan vammaisten apuneuvoista ja -välineistä. Näiden yhteisnimitykseksi suomen kielen lautakunta suosittaa sanaa …

Suomen kielen lautakunta