Siirry sisältöön

suomen kielen lautakunta

Alkukirjain Jumalaa tai Kristusta tarkoittavissa ilmauksissa

Tekeillä olevan raamatunsuomennoksen johdosta keskusteltiin ison ja pienen alkukirjaimen käytöstä Jumalaa tai Kristusta tarkoittavissa pronomineissa …

Suomen kielen lautakunta

Vokaaliyhtymä vai diftongi?

Virsikirjanuudistuskomitean tekstivaliokunnan kokouksessa kysyttiin kielitoimiston edustajilta, voidaanko eräitä ensi tavua kauempana olevia vokaalipareja pitää nykyään …

Suomen kielen lautakunta

suppeanäköinen

Esko Koivusalo

Suomen kielen lautakunta suosittaa englannin ilmaukselle ”partially sighted” vastineeksi sanaa suppeanäköinen. Suppeanäköisen näkökentässä saattaa olla …

Suomen kielen lautakunta

vammaisvälineet

Esko Koivusalo

Kansanterveyslaissa ja invalidihuoltolaissa puhutaan vammaisten apuneuvoista ja -välineistä. Näiden yhteisnimitykseksi suomen kielen lautakunta suosittaa sanaa …

Suomen kielen lautakunta

Kaavanimien suunnittelu

Eeva Maria Närhi

Kaksikielisten alueiden suomalaista kaavanimistöä suunniteltaessa suositetaan suomen kielen lautakunnan päätöksen mukaan vastedeskin käytettäväksi seuraavia pääperiaatteita: …

Suomen kielen lautakunta

mitätöidä

Esko Koivusalo

Lautakunta pitää hyväksyttävinä johdoksia mitätöidä ja mitätöityä. Muut -ton-adjektiiveista johtuneet privatiiviverbit ovat normaalisti tyyppiä kalkitontaa, …

Suomen kielen lautakunta

Ulkomaiset saarennimet

Eeva Maria Närhi

Suomen kielen lautakunta käsitteli paikallissijan valintaa ulkomaisia saarennimiä taivutettaessa silmällä pitäen erityisesti matkailun tutuksi tekemiä …

Suomen kielen lautakunta

Kantatiellä 66 ja kantatie 66:lla?

Liisa Huovinen-Nyberg

Suomessa erisnimi voi muodostaa joko sanaliiton tai yhdyssanan sellaisen yleisnimen kanssa, joka ilmaisee erisnimen tarkoitteen …

Artikkeli

kuntoutuja

Esko Koivusalo

Suomen kielen lautakunta suosittaa kuntoutettavalle potilaalle nimitykseksi kuntoutujaa.

Suomen kielen lautakunta

”Puolustusvoimat ilmoittaa”

Suomen kielen lautakunta katsoi sanat puolustusvoimat, ilmavoimat, merivoimat ja maavoimat siinä määrin erisnimen kaltaisiksi, että …

Suomen kielen lautakunta