suomen kielen lautakunta
Kaavanimien suunnittelu
Eeva Maria Närhi
Kaksikielisten alueiden suomalaista kaavanimistöä suunniteltaessa suositetaan suomen kielen lautakunnan päätöksen mukaan vastedeskin käytettäväksi seuraavia pääperiaatteita: …
Suomen kielen lautakunta
selkokirjallisuus
Esko Koivusalo
Ruotsin kielen ilmaus ”lättläst litteratur” (”LL-litteratur”) voidaan suomentaa sanalla selkokirjallisuus. Selkokirjallisuuden teksti on painettu helppolukuisin …
Suomen kielen lautakunta
kuntoutuja
Esko Koivusalo
Suomen kielen lautakunta suosittaa kuntoutettavalle potilaalle nimitykseksi kuntoutujaa.
Suomen kielen lautakunta
elämänlaatu
Elintason rinnalla on ruvettu puhumaan ”elämisen laadusta”. Koska elintaso on yhdyssana, sen pariksi sopii suomen …
Sananvalinta
”Puolustusvoimat ilmoittaa”
Suomen kielen lautakunta katsoi sanat puolustusvoimat, ilmavoimat, merivoimat ja maavoimat siinä määrin erisnimen kaltaisiksi, että …
Suomen kielen lautakunta
Kaksi kertaa enemmän kuin
Uuden Suomen yleisönosastossa oli lokakuussa 1954 keskustelua eräistä kahden suureen suhdetta merkitsevistä ilmauksista. Seuraavassa Kielitoimiston …
Suomen kielen lautakunta
Linja-autossa – linja-autolla?
Vanhastaan kieliopeissa on ollut se sääntö, että kulkuneuvoa tarkoittavasta sanasta käytetään ulkopaikallissijaa vain, kun kulkuneuvo …
Suomen kielen lautakunta
Korkeihin – korkeisiin?
Kieliopeissamme on Genetzin v. 1881 ilmestyneestä oppikirjasta asti ollut tämäntapainen sääntö: ”Monikon illatiivin päätteenä on …
Suomen kielen lautakunta
Yli 300 alle 16-vuotiasta
V:n 1900 Virittäjässä on s. 134–135 nimim. E:n, myöhemmän professori E. A. Tunkelon, oikeakielisyyskirjoitus, jonka …
Suomen kielen lautakunta
Viitattu kohta
Kielenhuolto on vieronut sellaista passiivin partisiippien käyttöä kuin esimerkissä viitattu tapaus: se ei näet liity …
Suomen kielen lautakunta