merkitys
Onko asiakas korvannut potilaan terveydenhuollossa?
Kaisa Karppinen
Terveysvaivoista kärsivää ja niiden vuoksi terveydenhuollon palveluja käyttävää on tavattu kutsua potilaaksi. Yhä useammin puhutaan kuitenkin myös terveydenhuollon asiakkaista. Mistä tässä on kysymys?
Sananvalinta
Kotikotiin syömään ruokaruokaa
Vilma Vartiainen
Toistosanoissa – kuten kotikoti – sama sana toistuu kahdesti. Toistosanalla voi korostaa esimerkiksi ilmiön tyypillisyyttä tai voimakkuutta.
Rakenteet
Kuinka vanha on kolmekymppinen?
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Mikä on kolmekymppisen ikähaarukka numeroin? Vastaus Asia on yllättävän mutkikas. Periaatteessa voi ajatella, että …
Merkitys
Mikä ihmeen kevätjuhlaliike?
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Mitä tarkoittaa sana kevätjuhlaliike? Sitä käytetään paljon netissä, ja jopa media käyttää sitä jutuissaan. …
Merkitys
Veljespuolue, sisarpuolue, serkuspuolue
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Mitä sana veljespuolue tarkoittaa, ja onko sitä sopivaa käyttää nykyään? Vastaus Veljespuolue-sanaa on käytetty …
Sananvalinta
Suomalais-irakilainen, Suomen irakilainen ja suomenirakilainen
Riitta Hyvärinen
Kysymys Voiko perhe olla suomalais-irakilainen tai Suomen irakilainen – ja mitä näillä tarkoitetaan? Vastaus Perhe …
Yhteen vai erilleen
Sekasyöjä vai kaikkiruokainen?
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Onko ”sekasyöjä” yleiskieltä? Eikö oikea ilmaus ole ”kaikkiruokainen”? Vastaus Sekasyöjä on henkilö, joka syö …
Sananvalinta
Passiivin tekijää jäljittämässä: pihalla haukutaan, hapot hajotetaan
Riitta Korhonen
Suomen kielen passiiviksi kutsuttu verbimuoto tarjoaa keinon jättää lauseessa tekijä tai kokija täsmentämättä. Silti taustalle oletetaan joku ihminen tai ihmisryhmä – ellei tekstiyhteys vihjaa jotain muuta. Joskus passiivilause voi olla tekijän mainitsematta jättämisen takia myös hämmentävän monitulkintainen.
Rakenteet
Maidot ja piimät sekaisin
suomen ja viron välistä riskisanastoa
Klaus Laalo
Piimä on maitoa ja hallitus hometta: suomen ja viron kielten läheisyys synnyttää joskus hauskojakin väärinkäsityksiä, kun tutulla sanalla onkin toisessa kielessä täysin erilainen merkitys. Kun katsotaan pintaa syvemmälle, nähdään ne syyt ja kehityskulut, jotka ovat johtaneet yhteisen sanaston erilaisiin merkityksiin.
Merkitys
Unikoulusta tutkijakouluun
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Mitä eri merkityksiä sanalla koulu on yleiskielessä? Mistä sana on peräisin? Vastaus Yleiskielen sanalla …
Sanojen taustaa