lyhenteet
erikoistuva lääkäri
Sari Maamies
Apulaislääkäri-nimikkeestä ollaan luopumassa; uusi nimike on erikoistuva lääkäri. Lääketieteen sanastolautakunta suositti sille lyhennettä erikoist. lääk. …
Kysyttyä
en osaa sanoa, eos.
Sari Maamies
Etenkin mielipidekyselyissä saatetaan tarvita lyhennettä ilmaukselle en osaa sanoa. Lyhenteeksi käy eos., mutta on muistettava, …
Kysyttyä
Liike- ja yhteisötunnus
Liike- ja yhteisötunnus (LY-tunnus, ly-tunnus) on seitsemän merkin pituinen numero; yhdysmerkin erottama kahdeksas merkki on …
Artikkeli
Euro 11 -maat ja G7-maat
Sari Maamies
Emun kolmannessa vaiheessa mukana olevat 11 maata ovat ns. Euro 11 -maat ( Euro 11 …
Kysyttyä
Irkkaamista Internetissä
Sari Maamies
Lyhenne IRC tulee englannin sanoista Internet Relay Chat. Suomeksi chat on päätekeskustelu. Tekniikan Sanastokeskuksen Terminfo-lehti …
Kysyttyä
Arvonlisäveronumero ja alv. rek. -merkintä
Arvonlisävero-sanan lyhenne on alv. tai ALV (ilman pistettä). Numero muodostetaan LY-tunnuksesta siten, että sen eteen …
Artikkeli
Kaupparekisterinumero
Kaupparekisterinumeron lyhenne on krnro (ruotsiksi handelsregisternummer, HRnr).
Merkit, numerot ja lyhenteet
Ajan ilmaiseminen
Kellonaika Kellonajan ilmauksissa tunnit, minuutit ja sekunnit erotetaan pisteellä (ne eivät kuulu kymmenjärjestelmään), sekunnin osat …
Merkit, numerot ja lyhenteet
hallintotieteen maisteri, HM
Sari Maamies
Tampereen yliopistosta valmistuvien hallintotieteen maistereiden tutkintonimikkeen isokirjainlyhenne on eri lähteissä ollut HTM. Tampereen yliopisto on …
Kysyttyä
Suomen kieli bittien pyörteissä
Marja Kantonen
Tietotekniikan äidinkieli on englanti, mutta laitteiden käyttäjäkunta koostuu pääosin tavallisista kansalaisista, jotka käyttävät mieluummin omaa äidinkieltään. Sen vuoksi suomenkielisillä ohjelmistoilla on kysyntää ja käyttäjän omaan kulttuuriin sopeutetut ohjelmat ovat kilpailuetu. Tietotekniikan kielen suomentamiseksi tehdäänkin määrätietoista termityötä monella taholla.
Artikkeli