kirjoittajalta
Aino Piehl
EU-suomea kaksikymmentä vuotta, eikä suotta
Aino Piehl
Tänä vuonna on kulunut 20 vuotta siitä, kun suomesta tuli yksi Euroopan unionin virallisista kielistä.
Virka- ja lakikieli
Hyvään virkakieleen! Virkakielikampanja käynnistyy
Aino Piehl
Kansainvälisenä selkeän kielen päivänä 13.10.2014 avataan kampanja hyvän virkakielen puolesta. Tarkoituksena on kannustaa valtion ja …
Virka- ja lakikieli
Kuvaavampia termejä ja nimikkeitä, toivoo virkamies
Aino Piehl
Valtionhallinto on tuottoisa sanatehdas, joka synnyttää jatkuvasti uusia termejä, nimikkeitä ja muita ilmauksia. Valtionhallinnon sanaston kehittämisestä kerättiin tietoa Hyvän virkakielen toimintaohjelmaa laadittaessa.
Virka- ja lakikieli
Hyvän virkakielen toimintaohjelma
Aino Piehl
Tammikuun lopussa 2014 opetus- ja kulttuuriministeriön asettama työryhmä luovutti opetusministeri Krista Kiurulle Hyvän virkakielen toimintaohjelman. Ohjelmassa korostetaan kielen merkitystä viranomaisten keskeisenä työvälineenä.
Virka- ja lakikieli
Klarspråk 2013
Aino Piehl
Seitsemäs pohjoismainen selkeän kielen konferenssi pidettiin 21.–22.11. Helsingissä. Sen järjestivät Kotimaisten kielten keskus ja Pohjoismaiden …
Selkeä kieli ja selkokieli
Selge keele konverents Virossa
Aino Piehl
Tallinnassa järjestettiin 26.9. ensimmäinen laaja selkeän kielen konferenssi, aiheena erityisesti säädös- ja tuomioistuinkielen ymmärrettävyys. Viron …
Selkeä kieli ja selkokieli
Lakikielen ymmärrettävyys
rajankäyntiä ammattikielen ja yleiskielen välillä
Aino Piehl
Lakikielen ymmärrettävyyden parantaminen on kaikkien etu. Lainlaatijoiden ja kielenhuoltajien yhteishankkeissa on selvitetty, millaisia muutoksia lain valmistelijat hyväksyvät.
Virka- ja lakikieli
Plain Languagen asiantuntija vieraili Kotuksessa
Aino Piehl
Kotimaisten kielten keskus järjesti helmikuussa tilaisuuden, jossa kuultiin kansainvälisestä virkakieliyhteistyöstä ja Australian virkakielenhuollosta. Puhujana oli …
Virka- ja lakikieli
Virkakielenhuoltajat keskustelivat ymmärrettävyysstandardista
Aino Piehl
Tukholmassa järjestettiin 9.–11.6.2011 virkakielenhuoltajien PLAIN-kongressi. Kongressin takana on Plain Language Association International, kansainvälinen järjestö, joka …
Selkeä kieli ja selkokieli
Lakitekstissä ja taikka tai
Aino Piehl
Kielenhuollon ohjeissa on kehotettu välttämään kahden konjunktion yhdistelmää ja/tai. Sitä kuitenkin käytetään jonkin verran täsmällisyyttä tavoittelevissa teksteissä. Suomalaisiin lakiteksteihin se ei kuitenkaan kuulu.
Virka- ja lakikieli