Kieli käytössä
Kokemuksia lääketieteen kielen tarkistamisesta
Riina Klemettinen
Lääketieteen kysymyksiä käsittelevän Aikakauskirja Duodecimin pitkäaikainen kielentarkistaja Risto Haarala jäi toimestaan eläkkeelle vuoden keväällä 2011. Siitä alkoi oma seikkailuni kielentarkistajana lääketieteen maailmassa. Olen löytänyt äidinkieleni sisältä uuden kielen.
Kieli ja työelämä
Ymmärrettävämpiä tekstejä Kelasta
Kaino Laaksonen
Kela lähettää vuosittain 19,3 miljoonaa kirjettä. Kirjeet sisältävät monenlaisia tekstejä: päätöksiä, liitelomakkeita, ohjeita. Etuuksien hakulomakkeitakin on satoja. Parhaillaan Kelassa on meneillään tekstien uudistustyö.
Kieli ja työelämä
Oikeinkirjoitusta verkossa
itsenäistä kertausta kiireiselle
Minna Pyhälahti
Kielitoimisto on tarjonnut halukkaille kielenkäytön koulutusta jo toimintansa alkuvuosista lähtien. Verkkoympäristö antaa nykyisin uudenalaisia mahdollisuuksia kieliasioidenkin opiskeluun. Kielitoimiston ensimmäisen verkkokurssin aiheena oli oikeinkirjoitus.
Kieli ja työelämä
Kieli- ja viestintätaidot korostuvat työelämässä
Anu Sajavaara
Kieli- ja viestintätaidoista on tullut olennainen osa ammattitaitoa alalla kuin alalla. Työntekijältä edellytetään oman äidinkielen joustavaa hallintaa sekä monipuolista vieraiden kielten taitoa. Pelkkä englanti ei useimmiten enää riitä.
Kieli ja työelämä
Päiväkodissa viralliset ja arkiset tekstit kohtaavat
Sirpa Honkanen, Minna Pyhälahti
Voisi luulla, että päiväkodin tekstit ovat pikkuviestejä tai tiedotteita vanhemmille. Nykypäiväkodissa kirjoitetaan kuitenkin myös paljon muuta.
Kieli ja työelämä
Päiväkotien kirjoitustyöt: mitä, miten, milloin?
Saija Pyhäniemi
Päiväkotien perustyötä on lasten hoito ja kasvatus, mutta osa työpäivästä kuluu myös kirjoittamiseen. Mitä ja kuinka paljon päiväkodeissa kirjoitetaan?
Kieli ja työelämä
Selkouutiset
uutisia selkeästi ja yksinkertaisesti
Sari Maamies, Raija Moilanen
Selkokieliset uutiset ovat kuuluneen Yleisradion ohjelmistoon vuodesta 1992, jolloin niitä alettiin lähettää osana Suomen itsenäisyyden …
Kieli ja työelämä
Sosiaalinen media työpaikoilla
tuore sampo vai uusi riesa?
Minna Pyhälahti
Sosiaalinen media jakaa mielipiteet. Toisille se on merkittävä osa arkea, toiset taas pysyvät siitä kaukana. Organisaatioille sosiaalinen media merkitsee mahdollisuuksia mutta myös riskejä. Esimerkiksi vääränlaisella kielenkäytöllä voi helposti antaa itsestään ja organisaatiostaan tökerön kuvan.
Kieli ja työelämä
Suomi ja muut kielet monikielisessä työyhteisössä
Rebecca Piekkari
Suomalaisyritysten kansainvälistyminen on tuonut monikansallisuuden ja monikielisyyden osaksi lukuisten työyhteisöjen arkea. Yrityksissä tehdään kieltä koskevia päätöksiä, jotka viime kädessä voivat vaikuttaa jopa taloudelliseen menestykseen.
Monikielisyys
Yritysten monet kielet
Sari Maamies
Englannin kielen käytön leviäminen yhä useammille elämänaloille on ollut helposti havaittavaa ja hyvin nopeaa. Esimerkiksi …
Monikielisyys