Kieli käytössä
Editoiva toimittaja on laadunvalvoja
Ville Eloranta
Laadukkaissa sanoma- ja aikakauslehdissä on kirjoittavien toimittajien lisäksi joukko editoivia eli tekstiä käsitteleviä toimittajia.
Yleiskieli ja puhekieli
Näin toimittajat tekevät sitaatteja
Lauri Haapanen
Lehtijuttujen suorat sitaatit eivät ole välttämättä sitä, mitä haastattelussa on puhuttu. Muokkauksille, muutoksille ja suoranaiselle sepittämiselle on kuitenkin hyvät syynsä – viime kädessä lukijoiden palvelu.
Kieli ja työelämä
Paljonko sitaattia voi muuttaa?
Minna Pyhälahti
Kielenhuollon koulutustilaisuuksissa tulee usein esiin, että kirjoittajat eivät juuri uskalla muuttaa haastateltavan sanomisia, jottei haastateltava pahastu ja sisältö muutu.
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
Pikakirjoitus – puhettakin nopeampaa
Niklas Varisto
Puheita on merkitty muistiin satojen, jopa tuhansien vuosien ajan, antiikin Kreikasta ja Roomasta alkaen. Kuitenkin ääntä tallentavat laitteet keksittiin vasta toista sataa vuotta sitten, ja tavallinen kirjoitus taas on auttamattoman hidasta puheen tallentamiseen. Miten puheet on tallennettu ennen koneita?
Kirjoitusasu ja ääntäminen
Tekstintarkistajia kouluttamassa
Sirkku Latomaa
Suomen kielen asemasta tieteen kielenä on puhuttu paljon viime vuosina. On käynyt ilmi, ettei suomeksi julkaisemista arvosteta samassa määrin kuin ennen. Kun sitten julkaistaan, olisi tärkeää, että lopputulos on viestivää ja yleiskielen suosituksia noudattavaa.
Kieli ja työelämä
Verovelvollinen
hankala asiakas vai iloinen veronmaksaja?
Reeta Tolonen
Verohallinnossa kielenhuoltajana työskentelevä Reeta Tolonen pohtii sitä, miten veronmaksajia tulisi nimittää.
Kieli ja työelämä
Aristoteleen kantapää ja muita fraasirikoksia
Riitta Eronen, Pasi Heikura
Radio-ohjelma Aristoteleen kantapää yhdistää kieliasian huumoriin tavalla, joka jaksaa innostaa sekä kuuntelijoita että tekijöitä vuodesta toiseen. Kielikello kysyi toimittaja Pasi Heikuralta, mikä on ohjelman salaisuus.
Kieli ja työelämä
”Kirjoittamisessa ei ole mitään mystistä”
Minna Pyhälahti
Metro-lehden toimittaja ja kolumnisti Janne Metso on tätä haastattelua tehtäessä hoitovapaalla. Hän on työskennellyt myös …
Kieli ja työelämä
Kiirettä ja suuria tunteita
Kielenhuoltoa Helsingin Sanomissa
Ville Eloranta
Suuren päivälehden kieliasu merkitsee paljon sekä lehden tekijöille että lukijoille. Virheiltäkään ei valitettavasti vältytä.
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
Tähtitieteilijä kertoo tarinoita
Anna Heikkola
Tähtitieteilijä Esko Valtaoja on tuottelias kirjoittaja. Hänellä on kaksi eri tapaa kertoa ajatuksistaan, tieteellinen ja …
Kieli ja työelämä