Kieli käytössä
Helpdesk, help desk vai HelpDesk?
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Kirjoitetaanko suomeksi HelpDesk, help desk, helpdesk vai jotain muuta? Vastaus Sana on jo niin …
Kirjoitusasu ja ääntäminen
Äitienpäivä ja isänpäivä
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Äitienpäivä lähestyy. Miksi sanotaan monikossa äitienpäivä, mutta isänpäivä onkin yksikkömuodossa? Vastaus Yksi syy voi …
Sanojen taustaa
Pöpö-sanan merkitys
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Mitä tarkoittaa pöpö? Vastaus Pöpö on tyyliltään arkinen sana, ja sillä on Kielitoimiston sanakirjan …
Sanojen taustaa
Lehtien, kirjojen, musiikkikappaleiden ym. nimien kursivointi tekstissä
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Kursivoidaanko esimerkiksi lehtien, kirjojen, maalausten, veistosten ja sävellysten nimet tekstissä? Olen kirjoittamassa artikkelia julkaistavaan …
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
Kirjaimittain luettavat nimet
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Miten kirjaimittain luettavat nimet taivutetaan tekstissä? Minulle on väitetty, että pitäisi kirjoittaa OPn, VRn. …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Äiti-lapsikimppu vai äiti–lapsi-kimppu?
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Miten kirjoitetaan puutarha-alalla käytetty nimitys äiti-lapsikimppu? Siitä näkee jos jonkinlaisia kirjoitusasuja. Kimpussa on isompi …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Yli-Muonion kirjoitusasu
Tiina Manni-Lindqvist
Kysymys Miksi Asutusnimihakemistossa lukee ”Yli-Muonio” eikä ”Ylimuonio”? Eikö paikallinen käytäntö enää pädekään? Vastaus Kuntien ja …
Paikannimet
Ansiolyhenteet
Riina Klemettinen
Kysymys Miten voisi suomentaa englannin ilmauksen post-nominal letters? Vastaus Englannin ilmaus post-nominal letters – suoraan …
Sananvalinta
Joulusanoja
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Kirjoitetaanko joulupukki isolla vai pienellä alkukirjaimella? Entä joulunpyhien nimet? Vastaus Kuvitteelliseen olentoon tai henkilöön …
Kysyttyä
Latvian- ja liettuankielisten nimien taivuttaminen
Elina Wihuri
Kysymys Miten taivutetaan latvian- ja liettuankielisiä s-loppuisia henkilönnimiä? Vastaus Kun nimen kirjoitus- ja ääntöasu päättyvät …
Kysyttyä