Artikkeli
puheenymmärtämiskoe
Ilmauksen ”kuullun ymmärtämiskoe” asemesta suositetaan käytettäväksi termiä puheenymmärtämiskoe. Vastaava kirjalliseen tekstiin perustuva koe on tekstinymmärtämiskoe.
Artikkeli
Sanotaan suomeksi
Terho Itkonen
”faktat” = tosiot ”Faktoja” on ruvennut näkymään suomenkielisissä teksteissä yhä useammin, onpa rinnalle ilmaantunut sellainen …
Artikkeli
sukkulaväestö ja sukkuloida
”Pendeliväestön” vastineeksi ehdotetaan sanaa sukkulaväestö (vrt. sukkuladiplomatia). Ilmauksella tarkoitetaan niitä ammatissa toimivia, joiden työssäkäyntikunta on …
Artikkeli
syöte ja tuloste
Automaattisen tietojenkäsittelyn kielessä on pitkään haettu sopivia vastineita englannin sanoille input ja output. Tuoreimmassa sanastossa …
Artikkeli
tiivistelmä
Tieteellisessä artikkelissa on yleensä joko alussa tai lopussa kappale, jossa lyhyesti selostetaan tutkimuksen tarkoitus, aineisto …
Artikkeli
Kaksikielistyvän alueen nimistön kielellinen huolto
Raija Bjarland, Terho Itkonen
Niissä maissa, joissa puhutaan useampaa kuin yhtä kieltä, tulisi Geneven konferenssin (1967) päätöslauselman mukaan ”kansallisen …
Artikkeli
Maamme julkinen nimistönhuoltotyö
Tämä Kielikellon numero on pääosin tehty Suomen nimiarkistossa. Nimiarkisto on alansa valtakunnallinen keskusarkisto ja tutkimuslaitos, …
Artikkeli
Ongelmallisia paikannimiä
Saara Welin
Hakuteokset esittävät paikannimistä joskus keskenään ristiriitaisia nimiasuja. Saattaapa yhden ainoankin lähteen käyttäjä toisinaan joutua heittämään …
Artikkeli
Ruijan ja Länsipohjan suomenkieliset paikannimet
Aino Sinisalo
YK:n aloitteesta 1967 Genevessä järjestetty kansainvälinen paikannimien normaalistamista koskeva konferenssi vahvisti yleisperiaatteen, jonka mukaan paikannimiä …
Artikkeli
Suku- ja etunimien taivutus ja oikeinkirjoitus
Eeva Maria Närhi
Nykyiset suositukset etu- ja sukunimien taivutuksesta löytyvät Kielitoimiston ohjepankista: http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/396. Sukunimet ovat suurelta osalta …
Artikkeli