yhdysmerkki
Onko tavuviiva tarpeeton?
Sari Maamies
Kysymys Voiko tavuviivan jättää pois, kun jakaa sanan kahdelle riville? Tällaista näkee usein esimerkiksi pakkausteksteissä …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Kooperatiivinen ja anti-inflammatorinen
Sari Maamies
Kysymys Kirjoitetaanko ”kooperatiivinen” vai ”ko-operatiivinen”, eli käytetäänkö osien välissä yhdysmerkkiä vai ei? Vastaus Sana kooperatiivinen …
Kirjoitusasu ja ääntäminen
Kielineuvonnan vuosi 2020
Riitta Korhonen
Kielitoimiston neuvonnasta kysytään vuosittain mitä moninaisimpia kysymyksiä sekä puhelimitse että sähköpostitse. Neuvojat ovat kielen ja kielenkäytön asiantuntijoita, jotka vastaavat osaan kysymyksistä rutiinilla, mutta välillä vastaamiseen tarvitaan kollegoiden apua. Tarvittaessa kysyjä myös ohjataan toisaanne kyseisen erikoisalan varsinaisten asiantuntijoiden puoleen.
Rakenteet
Tuottaja-kuluttaja, parturi-kampaaja ja metsästäjä-keräilijä
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Englanninkielisessä tekstissä esiintyy uudissana prosumer, joka tulee sanoista producer ’tuottaja’ ja consumer ’kuluttaja’. Suomeksi …
Yhteen vai erilleen
Suomalais-irakilainen, Suomen irakilainen ja suomenirakilainen
Riitta Hyvärinen
Kysymys Voiko perhe olla suomalais-irakilainen tai Suomen irakilainen – ja mitä näillä tarkoitetaan? Vastaus Perhe …
Yhteen vai erilleen
Äiti-lapsikimppu vai äiti–lapsi-kimppu?
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Miten kirjoitetaan puutarha-alalla käytetty nimitys äiti-lapsikimppu? Siitä näkee jos jonkinlaisia kirjoitusasuja. Kimpussa on isompi …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Yli-Muonion kirjoitusasu
Tiina Manni-Lindqvist
Kysymys Miksi Asutusnimihakemistossa lukee ”Yli-Muonio” eikä ”Ylimuonio”? Eikö paikallinen käytäntö enää pädekään? Vastaus Kuntien ja …
Paikannimet
Tyhjiä välejä ja viivoja yhdyssanoissa
Riitta Korhonen
Suomen kielen oikeinkirjoitussääntöjen mukaan yhdyssanan osat kirjoitetaan niin, että ne yhdessä muodostavat sanakokonaisuuden. Tästä säännöstä …
Yhteen vai erilleen
Evankelis- ja luterilainen
Seppo Salo
Kielitoimisto ja Suomen luterilainen kirkko ovat eri kannalla kirkon nimen kirjoitustavasta. Kielitoimiston mukaan alkuperäinen, kirkon …
Keskustelua
Evankelisluterilainen: suosituksen taustaa
Taru Kolehmainen
Suomen kielen lautakunta keskusteli kirkon nimen kirjoitusasusta 13.10.1986 Taru Kolehmaisen alustuksen perusteella. Ohessa Taru Kolehmaisen selvitys nimen ja suosituksen taustasta.
Keskustelua
