suomen kielen lautakunta
kuntoutuja
Esko Koivusalo
Suomen kielen lautakunta suosittaa kuntoutettavalle potilaalle nimitykseksi kuntoutujaa.
Suomen kielen lautakunta
suppeanäköinen
Esko Koivusalo
Suomen kielen lautakunta suosittaa englannin ilmaukselle ”partially sighted” vastineeksi sanaa suppeanäköinen. Suppeanäköisen näkökentässä saattaa olla …
Suomen kielen lautakunta
Kaavanimien suunnittelu
Eeva Maria Närhi
Kaksikielisten alueiden suomalaista kaavanimistöä suunniteltaessa suositetaan suomen kielen lautakunnan päätöksen mukaan vastedeskin käytettäväksi seuraavia pääperiaatteita: …
Suomen kielen lautakunta
selkokirjallisuus
Esko Koivusalo
Ruotsin kielen ilmaus ”lättläst litteratur” (”LL-litteratur”) voidaan suomentaa sanalla selkokirjallisuus. Selkokirjallisuuden teksti on painettu helppolukuisin …
Suomen kielen lautakunta
vammaisvälineet
Esko Koivusalo
Kansanterveyslaissa ja invalidihuoltolaissa puhutaan vammaisten apuneuvoista ja -välineistä. Näiden yhteisnimitykseksi suomen kielen lautakunta suosittaa sanaa …
Suomen kielen lautakunta
elämänlaatu
Elintason rinnalla on ruvettu puhumaan ”elämisen laadusta”. Koska elintaso on yhdyssana, sen pariksi sopii suomen …
Artikkeli
”Puolustusvoimat ilmoittaa”
Suomen kielen lautakunta katsoi sanat puolustusvoimat, ilmavoimat, merivoimat ja maavoimat siinä määrin erisnimen kaltaisiksi, että …
Suomen kielen lautakunta
Lukusana yhdyssanan määriteosana
Lukusanat kolme, neljä, seitsemän ja kymmenen esiintyvät määriteosana nominatiivialkuisissa yhdyssanoissa enimmäkseen asussa kolmi-, neli-, seitsen- …
Numeraalit, adverbit ja partikkelit