Siirry sisältöön

murteet

Heiluu kuin tärpästikkeli

Laura Alamehtä

Sana tärpästikkeli on tunnettu laajalti niin itä- kuin länsimurteissa.

Sanojen taustaa

Oppilaat ja opettaja kansakoulun luokassa. Katonrajassa on seinäkello heilureineen.

Sanan säilää Porvoon mitalla

Henri Satokangas

Emeritaprofessori Kaisa Häkkisen uusi kirja selittää suomalaisia sanontoja tiiviissä muodossa.

Julkaisuja

Mikael Toppeliuksen maalauksia Haukiputaan puukirkossa.

Voiko kahvi tulla laihaa?

Henri Satokangas

Sellaiset lauseet kuin ”kahvi tuli laihaa” ja ”hameen helma tuli liian lyhyt” kuulostavat monen mielestä omituisilta. Käytetäänkö tällaisia muotoja jossain päin Suomea?

Rakenteet

Kahvinmaistaja työssään kahvikupin sekä jauhetun kahvin ja kahvipapujen äärellä Suomen Osuustukkukaupan paahtimossa. Kuva: Olli Nieminen. Helsingin kaupunginmuseo.

Tiivis tietopaketti suomen nykymurteista

Heikki Hurtta

Harri Mantilan teos Suomen nykymurteet tarjoaa katsauksen murteiden piirteisiin ja jaotteluun nykytutkimuksen valossa.

Julkaisuja

Hakaniementorin viinikioski ja sen edustalla asiakkaita. Kesä 2025. Kuva: Merja Wesander. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Töljy-nimen arvoitus

Marjatta Palander

Pohjois-Karjalan länsiosissa on useita Töljy-alkuisia paikannimiä, mutta sanan merkitys on nykypäivänä monille vieras.

Paikannimet

Töljynsalmentien viitta, taustalla lumista maisemaa, mäntyjä ja kuusia.

Lunta tupaan

Susanna Tavi

Lumisade ihastuttaa ja vihastuttaa. Toiset odottavat kovasti etenkin ensilunta, kun taas toiset kaipaavat kroonisesti kesää. Kun lunta sitten sataa, tapahtumaa voidaan kuvata hyvin monenlaisilla verbeillä – etenkin murteissa.

Murteet ja slangi

Ihmisiä odottamassa raitiovaunuja lumisateessa Helsingin päärautatieaseman edessä.

Mittenkä ja muita erikoisia monikon genetiivejä

Sari Maamies

Eräässä verkkokeskustelussa kirjoittajaa kiinnosti ”tieto siitä, mittenkä lintujen mukana bakteeria on havaittu”. Mikä muoto on mittenkä? Eikö oikea muoto olisi minkä? Onko mittenkä murretta, vai mistä on kyse?

Substantiivit, adjektiivit ja pronominit

Naakka istuu terassilla tuolin selkänojalla, taustalla tyhjä punaviinilasi.

”Kaikenlaisia sätöksiä”
Sätös-nimen taustaa

Marjatta Palander

Sätös-paikannimiä on vain kahden kunnan alueella, mutta sana on tunnettu laajemminkin Itä-Suomessa.

Paikannimet

Outokummun Sätöskosken putouksen alapuolella oleva kivikasauma, josta on syntynyt pieni saari.

Horsma, pientareiden purppuroija

Kirsti Aapala

Palokukkanen, tulihormu, häränhäntä – tienvarsien ja hakkuuaukioiden näyttävällä kasvilla on murteissa monta nimeä.

Murteet ja slangi

Kukkivia horsmia hylätyn talon pihapiirissä.

Oikeen tuhti pappi ja häjyn näkööne

Minna Salonen

Entisajan kyläyhteisöissä pappi on ollut huomattava hahmo. Suomen murteiden sana-arkiston tiedot pappi-sanasta ja papin-alkuisista yhdyssanoista kertovat omaa tarinaansa siitä, millaista seurakuntalaisten ja papin yhteiselo on ollut ja millaisia mielikuvia ammattiin on liitetty.

Murteet ja slangi

Suomen historiallinen kuvasto -sarjan opetustaulu "Piispa Gezeliuksen kinkerit". Iso tupa, jossa pappi pitää kinkereitä. Piispa istuu kunniapaikalla taaempana.