Kysyttyä
Tartosta Riikaan ja Riiasta Tarttoon
Sari Maamies
Kahden kaupungin nimen taivutus kyselyttää usein. Tartto sijaitsee Virossa ja Riika Latviassa, ja läheisistä suhteistamme …
Taivutus ja johtaminen
Millennium-ongelmia: oletko Y2K-kelpoinen?
Sari Maamies
Millennium on latinaa; sen merkitys on ’vuosituhat’, ’tuhatvuotisjuhla’, ’tuhatvuotinen valtakunta’. Sanaa on viime aikoina käytetty …
Kysyttyä
mestaruus ja mestari
Sari Maamies
Jatkuvia oikeinkirjoitusongelmia aiheuttavat rakenteet erisnimi + mestari sekä erisnimi + mestaruus(kilpailu), esimerkiksi Euroopan mestari, Suomen …
Yhteen vai erilleen
Kolmen rotkon pato
Sari Maamies
Kiinassa Jangtsejokeen rakenteilla olevan padon nimestä on esiintynyt lehdistössä eri versioita: Kolmen solan / kanjonin …
Paikannimet
paparazzi
Sari Maamies
Prinsessa Dianan auto-onnettomuudesta syytettiin paparazzeja, ja sen myötä sana nousi syyskuun 1997 kuumaksi aiheeksi myös …
Lainasanat
en osaa sanoa, eos.
Sari Maamies
Etenkin mielipidekyselyissä saatetaan tarvita lyhennettä ilmaukselle en osaa sanoa. Lyhenteeksi käy eos., mutta on muistettava, …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Liisauksenottaja liisaa
Sari Maamies
Suomen kielen perussanakirjan mukaan englannista lainatun sanan leasing voi mukauttaa suomeen ja kirjoittaa liisata, liisaus. …
Kysyttyä
Akmola, Alma-Ata ja Almaty
Sari Maamies
Kazakstanin pääkaupunki on vaihtunut; päätös vaihtamisesta tehtiin jo syksyllä 1995, ja nyt tuo päätös on …
Vieraskieliset nimet
Tekosydän ja keinomunuainen: lumetodellisuuttako?
Sari Maamies
Suomalaisnaiselle on uutisten mukaan asennettu tekosydän. Toisaalta on kehitetty myös keinomunuainen: millainen on sanojen teko- …
Kysyttyä
Koiramessut 98 alkaa ~ alkavat huomenna!
Sari Maamies
Sanaa messut käytetään tavallisesti monikollisena, ja siksi se vaatii myös monikkomuotoisen predikaattiverbin: messut kestävät viikon. …
Kysyttyä