Siirry sisältöön

ammattinimikkeet

Asiallinen, selkeä ja ymmärrettävä kieli palvelee myös tasa-arvoa

Ulla Tiililä

Hallintolain 9. pykälä edellyttää viranomaisten kielenkäytöltä asiallisuutta, selkeyttä ja ymmärrettävyyttä. Miltä sukupuolitietoinen ja erityisesti sukupuolineutraali kieli näyttää hallintolain vaatimusten näkökulmasta? Sukupuolittunut ja seksistinen kieli on laaja ja monitahoinen ilmiö. Tässä kirjoituksessa katse rajataan pääosin mies-loppuisiin ammattinimikkeisiin.

Virka- ja lakikieli

Tuottaja-kuluttaja, parturi-kampaaja ja metsästäjä-keräilijä

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Englanninkielisessä tekstissä esiintyy uudissana prosumer, joka tulee sanoista producer ’tuottaja’ ja consumer ’kuluttaja’. Suomeksi …

Yhteen vai erilleen

Sijaisen titteli

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Työskentelen liittomme toiminnanjohtajan sijaisena. Mikä olisi oikeaoppinen tittelini? Olenko vs. toiminnanjohtaja, vt. toiminnanjohtaja vai …

Merkit, numerot ja lyhenteet

Toimensijaisen lyhenne

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Miten lyhennetään toimensijainen? Henkilö on sijaisena, mutta kyseessä ei ole viransijainen (vs.), vaan työsopimussuhteisen …

Merkit, numerot ja lyhenteet

Ansiolyhenteet

Riina Klemettinen

Kysymys Miten voisi suomentaa englannin ilmauksen post-nominal letters? Vastaus Englannin ilmaus post-nominal letters – suoraan …

Sananvalinta

Mies ja nainen sanakirjassa

Eija-Riitta Grönros

Miten mieheen viittaavat sanat esitetään sanakirjassa? Voiko sanakirja edistää sukupuolineutraalia kielenkäyttöä?

Sanakirjat ja sanastot

Onko kielellinen tasa-arvo utopiaa?

Kaisa Karppinen

Vaikka sukupuolten välinen tasa-arvo on yhteiskunnassa lisääntynyt, median kielessä se ei juuri näy. Suomen kieltä on pidetty tasa-arvoisena moneen muuhun kieleen verrattuna. Sanomalehtien välittämä mies- ja naiskuva kertoo kuitenkin muuta.

Tunteet ja asenteet

Miessuku ja kielenhuolto

Jussi Kallio

Uuden perustuslain luonnoksessa käytettiin tasavallan presidentin toimenkuvaa määriteltäessä presidentistä ilmaisua valtion päämies. Kielenhuoltajat halusivat vaihtaa …

Sananvalinta

Puhelu secretarylle

Sari Maamies

Kielitoimiston neuvontapuhelimessa saa keskustella monenlaisten ihmisten kanssa ja hyvin vaihtelevista aiheista. Parhaimmillaan keskustelut vahvistavat neuvojan …

Artikkeli

Suomen kielen lautakunnan rooli kielenhuollossa

Päivi Rintala

Suomen kielen lautakunta on nykyisen muotoisena ollut olemassa yhtä kauan kuin Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, siis …

Artikkeli