Siirry sisältöön

4/2023

”Pitää pirteenä kun tekee”
Saulo Kepsu jatkaa nimistöntutkimusta 90-vuotiaana

Sami Suviranta

Eläkkeellä oleva espoolainen ruotsin kielen opettaja Saulo Kepsu on arvostettu nimistöntutkija. Laajan asiantuntemuksensa avulla hän pystyy selittämään sekä yksittäisen nimen synnyn että koko tutkimusalueensa asutushistorian.

Kieli ja työelämä

Hymyilevä Saulo Kepsu metsikössä koripallo käsissään.

Hyvä, paha englanti
asenteita eri vuosikymmeniltä

Riitta Korhonen

Englannin kielen asemasta ja näkyvyydestä Suomessa ja suomessa puhutaan paljon. Mielipiteitä on aiheellisesti esitetty niin puolesta kuin vastaankin. Mutta miten englantiin on suhtauduttu aiempina vuosikymmeninä?

Tunteet ja asenteet

Vanhan sähkökaapin rippeet veden äärellä. Kaapin kylkeen on kirjoitettu ”Love is life”.

Jargonin jäljillä

Tuija Vertainen

Sana jargon on alkuaan peräisin ranskasta. Suomen kielessä sillä tarkoitetaan yleensä vaikeaselkoista, erikoisalan sanoja vilisevää kieltä. Jos kuitenkin seuraa sanan muita merkityksiä, pääsee kuuntelemaan lintujen liverrystä, selvittelemään rosvojen salakieltä ja saattaa löytää jopa jalokiven.

Sanojen taustaa

Marie de France mekossaan ja huivissaan koristeellisen pöydän ääressä kirjoittamassa kirjaan.

Jopas tulit, sano Kukkola käkee

Nina Kamppi

Murteiden ja yleiskielen erot eivät ilmene vain sanastossa ja sanojen muodoissa, vaan sanaa laajempienkin kokonaisuuksien muodostamisessa on vaihtelua. Esimerkiksi kun yleiskielessä puhutaan lapsille tai lapsista, murteissa on voitu puhua lapsia.

Murteet ja slangi

Käki männyn oksalla, taustalla sinitaivas.

Kohti kielellistä osallisuutta

Ulla Tiililä

Kokemus yhteiskunnallisesta osallisuudesta on monen tekijän summa, jossa kielellä on suuri merkitys. Ajankohtainen teos tarkastelee osallisuutta ja sen riskitekijöitä monesta näkökulmasta ja monitieteisesti.

Julkaisuja

Kieli, hyvinvointi ja haavoittuvuus -kirjan kansi.

Kooperatiivinen ja anti-inflammatorinen

Sari Maamies

Kysymys Kirjoitetaanko ”kooperatiivinen” vai ”ko-operatiivinen”, eli käytetäänkö osien välissä yhdysmerkkiä vai ei? Vastaus Sana kooperatiivinen …

Kirjoitusasu ja ääntäminen

Huonokuntoisen punaisen talon piha kasvaa pitkää heinää. Mies työntää kottikärryillä tiiliskiviä, toinen henkilö auttaa vetämällä. Nainen maalaa talon ikkunanpuitteita valkoisiksi.

Kuinka puhua kuolleen lähipiiristä?

Tytti Nurminen

Kysymys Seniori-ikäisenä tulee luettua muistokirjoituksia. Usein kirjoitusten lopussa on maininta edesmenneen henkilön lähipiiristä. Kumpaa aikamuotoa …

Tekstit, tekstilajit ja tyyli

Hautakynttilöitä lumihangessa. Joissain on liekki, jotkin ovat sammuneet.

Maistuisiko teillekkin hernekkeitto vai teillekin hernekeitto?

Tytti Nurminen

Kysymys Opin jo kansakoulussa, että ilmaus tule tänne äännetään ”tulet tänne”. Taannoin havaitsin, että myös …

Kirjoitusasu ja ääntäminen

Soppatykin kansi, jonka alta nousee höyryä.

Potilaalla on oireita – lääkäriadessiivi

Riina Klemettinen

​​​​​​​Luultavasti jokainen lääketieteen kielen kanssa askaroiva on kuullut niin sanotusta lääkäriadessiivista ja arvatenkin saanut neuvon välttää sitä. Monesti adessiivi on kuitenkin lääketieteellisessäkin tekstissä sopiva sijamuoto halutun merkityksen ilmaisemiseen.

Rakenteet

Miniatyyrihahmoja: lääkäri, hoitaja ja potilas.

Pölyt pois!

Sari Maamies

Vanhoja ja käyttötarkoituksessaan vanhanaikaisiksi käyneitä esineitä kuvataan joskus leikkimielisesti museokamaksi. Mielikuvissa tällainen tavara kelpaa lähinnä …

Toimitukselta