2013
Pian aikaa tulee sade
Sari Maamies
Kysymys: Mitä tarkoittaa ilmaus pian aikaa? Vastaus: Nykysuomen sanakirjan (ilmestyi 1951–61) mukaan ilmauksen pian aikaa …
Kysyttyä
Plussatuulia ja muita odottajan sanoja
Anni Ketola
Internetin keskustelupalstoilla voi tavata muita samassa elämäntilanteessa olevia, olipa tuo tilanne vaikkapa lapsenodotus. Keskustelijoille kehittyy nopeasti yhteinen tapa puhua mielessä pyörivistä asioista.
Erikoisalojen sanat
Rakastajat
Riitta Eronen
Kysymys: Etenkin käännöksissä käytetään usein sanaa rakastaja myös naisista. Voiko veljenpojan tyttöystävää tosiaan kutsua rakastajaksi? …
Kysyttyä
Rinnakkaiseloa
Riitta Eronen
Kun Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta vuonna 1990 valmistui esittelyvideo, sen nimeksi tuli Kolmen kielen talo. Tuolloin …
Toimitukselta
Sanakirjoja maahanmuuttajille
Ulla Horstia
Kotimaisten kielten keskuksessa on aloitettu hanke, jonka tavoitteena on tuottaa maahanmuuttajakielten sanakirjoja. Ensimmäisenä on tekeillä suomi–somali-sanakirja.
Sanakirjat ja sanastot
Sananjalan mahti
Kirsti Aapala
Sananjalka, kuolleenkoura – tutulla kasvilla on useita nimityksiä. Mistä ne juontuvat? Sananjalkaan liittyy myös uskomuksia, ja sitä on käytetty eri tavoin hyödyksi.
Sanojen taustaa
Sanoja ja tarinoita Suomalaisessa purjehdussanastossa
Riitta Eronen
Pinna, puntti ja elämänlanka? Tuttuja sanoja, mutta erikoisalalla, purjehduskielessä, niillä onkin yleiskielestä poikkeava merkitys. Niihin …
Julkaisuja
Selge keele konverents Virossa
Aino Piehl
Tallinnassa järjestettiin 26.9. ensimmäinen laaja selkeän kielen konferenssi, aiheena erityisesti säädös- ja tuomioistuinkielen ymmärrettävyys. Viron …
Selkeä kieli ja selkokieli
Striimaus on suoratoistoa
Minna Pyhälahti
Englannista lainattu sana striimaus (< streaming; stream = virta, virrata) on levinnyt tekniikan ammattikielestä laajempaan …
Uudissanat
Strokesta aivohaveri?
Lääketieteen sanastolautakunta 30-vuotias
Riina Klemettinen
Aleksis Kiven päivänä 10.10.2013 juhlittiin Suomalaisen Lääkäriseuran Duodecimin Lääketieteen sanastolautakunnan 30-vuotista työtä suomenkielisen lääketieteen sanaston …
Erikoisalojen sanat