1/2013
Striimaus on suoratoistoa
Minna Pyhälahti
Englannista lainattu sana striimaus (< streaming; stream = virta, virrata) on levinnyt tekniikan ammattikielestä laajempaan …
Uudissanat
Suomalainen tiedesanasto termipankkiin
Kaarina Pitkänen-Heikkilä
Mitä tarkoittavat kielitieteen termit preteriti ja puiteadverbiaali, entäpä kasvitieteen kota ja sarja? Mitä termejä käytetään vanhentuneiden kerakkeen ja sisäolennon sijaan? Miten morfologia määritellään kielitieteessä ja biologiassa? Tieteen kansallisen termipankin tavoitteena on tarjota niin tutkijoille kuin tieteen termeistä kiinnostuneille kansalaisille vastauksia mm. tällaisiin kysymyksiin.
Erikoisalojen sanat
Suomen kieltä huoltamassa – Ruotsissa
Henna Leskelä
Språkrådet eli Kielineuvosto on Tukholmassa toimiva Ruotsin virallinen kielenhuoltoelin, joka taas on osa Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitosta. Pääsin tutustumaan Kielineuvoston työhön ollessani siellä Erasmus-harjoittelijana syksyllä 2012.
Vähemmistökielet
Tieteen yleistajuistajan käsikirja
Päivi Garner
...on tarkoitettu tutkijoille ja yliopiston opettajille sekä tieteestä kirjoittaville toimittajille, mutta se on hyvä käytännönläheinen käsikirja kaikille tieteestä kirjoittaville. Monista itsestään selvistä asioista, kuten tekstin kohdeyleisön määrittelystä, kirjoitetaan selkeästi ja...
Julkaisuja
Tähtitieteilijä kertoo tarinoita
Anna Heikkola
Tähtitieteilijä Esko Valtaoja on tuottelias kirjoittaja. Hänellä on kaksi eri tapaa kertoa ajatuksistaan, tieteellinen ja …
Kieli ja työelämä
Ultraortodoksi
Leena Joki
Kysymys: Puhuttaessa ortodoksijuutalaisuudesta käytetään nykyään ilmauksia ultraortodoksi ja ääriortodoksi Tarkoittavatko ne samaa? Onko tarpeen korvata …
Kysyttyä
Vertailun vaaroja ja vaihtoehtoja
Marjatta Palander
Vertailua ilmaistaessa komparatiivin yhteydessä voidaan käyttää joko kuin-konjunktiota tai partitiivia, esimerkiksi ”Kotimainen kuusi on yleisempi kuin tuontikuusi” tai ”Kotimainen kuusi on tuontikuusta yleisempi”. Partitiivirakenne ei kuitenkaan aina ole mahdollinen.
Rakenteet
Virkakieltä parantamaan!
Opetus- ja kulttuuriministeriö on nimittänyt helmikuussa 2013 työryhmän, joka valmistelee toimintaohjelmaa viranomaiskielen kehittämiseksi. Tavoitteena on, …
Virka- ja lakikieli
Voivoita ja valivalia
Tarja Riitta Heinonen
Voi, voi ja lämmin leipä, näin oli äidilläni tapana kuitata turhanaikainen valitus. Siinä voivottelu-voi muuttuu …
Sanonnat ja fraasit