virkakieli
Autonomian ajan alkupuolen säädössuomentajat
Petri Lauerma
Kielikellossa 3/2014 esiteltiin Ruotsin vallan ajan säädössuomentajien työtä (ks. Lue myös). Se jatkui uusin voimin ja uusissa puitteissa Suomen siirryttyä Venäjän keisarikunnan alaisuuteen.
Vanha kirjakieli
Onnistumistarinat kierrättävät hyviä kokemuksia
Aino Piehl
Virkakielikampanjassa pyydettiin virastoja ja kuntia kertomaan onnistumistarinoita virkakielen parantamisesta. Parhaat onnistumistarinat palkittiin selkeän kielen päivänä 13.10.2015.
Virka- ja lakikieli
Virkakielenhuolto Puolassa
Joanna Rydzewska-Siemiątkowska
Suomessa virkakieltä pidetään usein vaikeatajuisena, ja samanlainen mielikuva virkakielestä vallitsee myös Puolassa. Viranomaisia moititaan mm. siitä, että he eivät ota tarpeeksi huomioon lukijoita.
Virka- ja lakikieli
Sanoista selvää
Riitta Eronen
Kuluneen vuoden aikana on suurten uutisaiheiden ohessa ehditty puhua paljon myös kielestä ja sanoista. Vuosi …
Toimitukselta
Työryhmä valmistelee Kelan nimistöä
Kaino Laaksonen
Virkakielikampanja koskee myös virastojen ja kuntien nimistöä. Organisaatiomuutoksissa syntyy uusia toimiyksiköiden nimiä ja toimihenkilöiden tehtävänimikkeitä.
Virka- ja lakikieli
Trafin ohje virkakielitestissä
Eeva Attila, Marianne Hiirsalmi
Meidän ryhmämme oli kiinnostunut viranomaisteksteistä ja editoinnista. Otimme yhteyttä Kotimaisten kielten keskuksen virkakielikampanjan vetäjiin, ja …
Virka- ja lakikieli
Tavoitteena hyvät tekstit
koulutusta ja virkakielenhuoltoa
Aino Piehl, Annastiina Viertiö
Kielitoimisto täyttää 70 vuotta. Sen kunniaksi Kielikellossa julkaistaan kirjoitussarja, jossa esitellään Kielitoimiston nykyisiä toimintoja ja niiden taustaa. Vuorossa ovat virkakielen kehittäminen ja koulutus. Edellisissä numeroissa esiteltiin yleistä kielenhuoltoa ja nimistönhuoltoa. Sarjan seuraavassa osassa esitellään yleiskielen sanakirjatyötä.
Virka- ja lakikieli
Mitä on asiallinen, selkeä ja ymmärrettävä virkakieli?
Ulla Tiililä
Kun virkakielestä puhutaan, puhutaan usein sen selkeydestä. Hallintolaki määrittelee lisäksi hyvän virkakielen ominaisuuksiksi asiallisuuden ja ymmärrettävyyden. Mutta mitä asiallisuus, selkeys ja ymmärrettävyys oikeastaan tarkoittavat kielestä puhuttaessa?
Virka- ja lakikieli
Vuosi virkakielikampanjaa
Marianne Laaksonen
Virkakielikampanjan vuosi on ollut täynnä toimintaa ja innostusta. Mukaan virkakielen selkeytystyöhön ovat lähteneet monet kunnat, virastot ja yksittäiset virkamiehetkin. Kampanja päättyy vuoden lopussa, mutta työ jatkuu.
Virka- ja lakikieli
Lähikuvassa virkakieli
Riitta Eronen
Kielitoimiston työssä on erityisesti 1970-luvulta alkaen panostettu virkakielen huoltoon ja sen tarpeista lähtevään koulutukseen. Käytännössä …
Toimitukselta