ulkomaiset paikannimet
Maorinkieliset nimet
Elina Wihuri
Kysymys Miten maorinkieliset nimet kirjoitetaan suomessa? Voiko pituusmerkin jättää pois esimerkiksi nimestä Whangārei? Vastaus Uuden-Seelannin …
Vieraskieliset nimet
Korinttilaiskirje vai Korinttolaiskirje?
Hanna Virtakangas
Kysymys Raamatun Uusi testamentti sisältää kaksi Paavalin kirjoittamaa kirjettä korinttilaisille – vai ovatko ne sittenkin …
Kirjoitusasu ja ääntäminen
Gulfin alue viittaa Persianlahden arabimaihin
Ulla Onkamo
Kysymys Mihin alueeseen viittaa englanninkielinen nimi The Gulf? Nimeä Gulf näkee käytettävän suomenkielisissäkin teksteissä. Onko …
Paikannimet
Saksanlahti
Elina Wihuri
Kysymys Mikä on suomenkielinen nimi Pohjanmeren merialueelle, joka on ruotsiksi Tyska bukten? Eräällä suomenkielisellä verkkosivustolla …
Paikannimet
Viron paikannimiä tuhansittain
Sirkka Paikkala
Mistä kertovat Viron paikannimet ja milloin ne mainitaan kirjallisuudessa ensi kerran? Miten vaiheikas on Tallinnan …
Julkaisuja
Syyrian kaupunki on Kobanê
Ulla Onkamo
Tänä syksynä niin suomenkielisessä kuin ulkomaisessakin mediassa on tiuhaan uutisoitu Pohjois-Syyrian kaupungista, jota ääri-islamistijärjestö ISIS …
Vieraskieliset nimet
Talviolympialaisten paikat
Minna Pyhälahti
Vuoden 2014 talviolympialaiset järjestetään 7.–23. helmikuuta Venäjällä kahdessa eri paikassa: Mustanmeren rannikolla sijaitsevassa Sotšissa ja …
Vieraskieliset nimet
Paikannimiä Pöytävuorelta Pariisiin
Sirkka Paikkala
Ulkomaisia paikannimiä käytetään suomen kielessä sekä sellaisinaan paikalliskielisessä asussa että suomen kieleen kotoistettuina. Nykyisillä vakiintuneilla kotoistetuilla nimillä – maiden, kaupunkien, luontokohteiden nimillä – on sijansa kielenkäytössä, mutta nimistönhuollon suositus on jo kauan ollut, että uusia tällaisia nimiä ei enää luotaisi.
Paikannimet
Muhammad ja Muhammed
Ulla Koistinen
Kysymys: Miksi arabiankielisestä henkilönnimestä Muhammad näkee käytettävän myös kirjoitusasuja Muhamed, Muhammed, Mohamed, Mohammed, Mohamad ja …
Kysyttyä
Paikannimiperintöä suojeltava
Sirkka Paikkala
Kielikellon viime numerossa (4/2012) käsiteltiin YK:n paikannimikonferenssissa elokuussa 2012 hyväksyttyjä latinaistussuosituksia. Konferenssi antoi muitakin paikannimistöä …
Nimistönsuunnittelu ja -huolto