nimistönsuunnittelu
Historiaa ja kaukokaipuuta kaupungin nimissä
Riitta Eronen, Johanna Lehtonen
Helsingin kaupungin nimistönsuunnittelija Johanna Lehtonen on vastannut nimistönsuunnittelijan työtä koskeviin kysymyksiin Kielikellossa kymmenen vuotta sitten (ks. Lue myös). Helsinki kasvaa kohisten, ja nimiä tarvitaan yhä enemmän. Mitä nyt kuuluu nimistönsuunnitteluun?
Kieli ja työelämä
Nimistönsuunnittelun perusasioita
Ulla Onkamo
Nimistönsuunnittelijan työhön kuuluu nimien ja niiden mahdollisten käännösvastineiden kieliasun tarkistus ja nimeämisperusteiden tallennus. Suunnittelussa pitää ottaa huomioon myös ympäristö ja alueen liikennejärjestelyt.
Nimet
Lentoaseman nimi
Sami Suviranta
Maailmanmatkaaja laskeutuu kentälle, joka on nimetty tunnetun henkilön mukaan, ja tuo vaikutteita mukanaan kotimaahan. Miksei Suomessakin annettaisi lentoasemille muistonimiä?
Nimistönsuunnittelu ja -huolto
Kunnan nimellä on väliä
Ulla Hakala, Paula Sjöblom
Kunnan nimellä on asukkaille suuri merkitys. Kotikunnan nimen muuttaminen voi herättää kiihkeitä tunteita, minkä vuoksi kuntaliitostilanteissa pitäisi käsitellä perusteellisesti myös nimikysymystä. Tämä käy ilmi Turun yliopiston tutkijoiden tekemästä selvityksestä.
Hallinnon nimet
Pitäjät pinnalla
Ulla Onkamo
Lukuisat kuntaliitokset ovat synnyttäneet tarpeen löytää jokin ilmaus, jolla viitataan liitoskuntien alueisiin. Viime vuosina kyläyhdistykset …
Hallinnon nimet
Työryhmä valmistelee Kelan nimistöä
Kaino Laaksonen
Virkakielikampanja koskee myös virastojen ja kuntien nimistöä. Organisaatiomuutoksissa syntyy uusia toimiyksiköiden nimiä ja toimihenkilöiden tehtävänimikkeitä.
Kielimuodot
Pysäkkien ja asemien nimeäminen
Sami Suviranta
Reittiopas neuvoo: mene Kantokaskesta bussilla 156 Espoontorille ja jatka Espoon asemalta S-junalla Kiloon. Pysäkkien ja asemien nimet ovat hyödyksi matkanteossa. Miten nimet valitaan?
Rakennetun ympäristön nimet
Viranomaisten ja palveluiden nimet
Ulla Onkamo, Sirkka Paikkala
Kun viranomaisorganisaatioita, niiden toimialaa ja hallinnollisia rakenteita muutetaan, myös monien viranomaisten, julkisten palvelujen ja hallintoalueiden …
Nimet
Miten hallinnon nimet syntyvät?
Sirkka Paikkala
Eksote, Certia, sote ja erva: kuinka hyvän hallinnon vaatimus toteutuu nimissä, termeissä ja virkanimikkeissä? Kuka niistä päättää ja millä perustein? Asiaa kartoitettiin Kotimaisten kielten keskuksessa virkakielen toimintaohjelmaa varten laaditussa kyselyssä.
Nimet
Sama nimi kahdessa paikassa
ongelmia osoitteessa?
Sirkka Paikkala, Sami Suviranta
Samojen nimien toistuminen on paikannimissä tavallista. Miten osoitenimet saadaan toimiviksi?
Paikannimet
