Siirry sisältöön

musiikki

Kielentutkimusta musiikin keinoin

Bianca Ortiz Holmberg

A cappella -yhtye Kärhämä kansantajuistaa etymologisen tutkimuksen tuloksia poikkeuksellisella tavalla: tekemällä lauluja sanojen alkuperästä.

Sanojen taustaa

Kuvassa edessä Ilona Kivinen ja Lotta Jalava, taka-alalla vasemmalta Mari Elomäki, Anni Jerrman ja Saarni Laitinen. Kuva: Ilona Oranen.

Haarasoipio vielä kerran

Kalevi Koukkunen

Helsingin Sanomien legendaarisen pilapiirtäjän Karin eli Kari Suomalaisen (1920–1999) tunnetuimpia piirroksia on se, jossa hän …

Sanojen taustaa

"Kielitoimiston huomioon" Ylempi rivi: Niistävä ihminen, jonka alla lukee "Nenäliina on liian suora käännös 'nästyykistä', ehdotamme tilalle sanaa nenästin!" Kuljettaja ja henkilöauto, jonka alla lukee "Auto on vierasperäinen sana. Miksei vaikkapa meniö (esim. 'hän tuli meniöllä')". Linja-auto, joka on täynnä ihmisiä ja jonka alla lukee "'Linja' ei myöskään ole alkuperäistä suomea. Linja-auto olisi siis kimppameniö. Ja kaupunkibussi lyhyesti ja ytimekkäästi täpö". Alempi rivi: Pystynaulakko, jossa on kolme silinteriä ja jonka alla lukee "Politiikka: kekkoilu" ja "Ulkopolitiikka: kekkalointi". Erilleen rajattu ruutu kolmesta soittimesta: "Entä miksei Kielitoimisto ole hyväksynyt teekkarien jo pari vuosikymmentä sitten ehdottamia soitinnimen suomennoksia – – Kontrabasso: jättisahio. Klarinetti: moniläpiö. Sello: haarasoipio." Ruudussa myös kolme hahmoa soittamassa mainittuja soittimia.

Seriöösiä säestystä

Katriina Martikainen-Lauttamus

Musiikkiaiheisessa artikkelissaan (Kielikello 1/2014) Taru Kolehmainen arveli, että termi vakava musiikki olisi käännöslainaa ruotsista (seriös …

Keskustelua

Minne säestäjät kadonneet?

Taru Kolehmainen

Musiikista kirjoittavan ongelmia on tätä nykyä se, että kielestä puuttuu keskeinen musiikkitermi, jota tarvitaan ilmaisemaan …

Erikoisalojen sanat

Kielivoimistelua: Musiikkisanojen laaja skaala

Riitta Eronen

Mitä tarkoittavat seuraavat musiikkiin liittyvät sanat?

Kielivoimistelua

Apua musiikista kirjoittavalle

Taru Kolehmainen

Musiikin kieli on kansainvälistä, ja niinpä musiikista kirjoittava joutuu usein pohtimaan etenkin lainasanojen käyttöön liittyviä kysymyksiä.

Erikoisalojen sanat

Duuri ja molli

Taru Kolehmainen

Musiikista kirjoittavan on tunnettava erikoisalansa vakiintuneet merkintätavat. Kirjoittajan harmiksi eri maiden käytännöt poikkeavat toisistaan.

Merkit, numerot ja lyhenteet

Musiikista kirjoittavan ongelmia

Taru Kolehmainen

Musiikista kirjoittaville – musiikin oppi- ja tietokirjojen tekijöille, musiikkilehtien toimittajille ja myös musiikkiarvostelijoille – tulee …

Erikoisalojen sanat