Kysyttyä
portfolio
Sari Maamies
Suomalainen vastine voi olla tilanteen mukaan osakesalkku tai (esim. valokuvaajan tai mannekiinin) työkansio, näytekansio tai …
Kysyttyä
sähkökirja, sähkökirje, sähkölehti
Sari Maamies
Suositettiin nimityksiksi sähköisessä muodossa olevalle kirjalle, kirjeelle ja lehdelle. Sähkökirjeestä (= elektroninen kirje) suositettiin käytettäväksi …
Kysyttyä
pitkäveto
Sari Maamies
Uuden veikkausmuodon nimitys on aiheuttanut kysymyksiä taivutuksesta: pitkänvedon vai pitkävedon? Molemmat ovat mahdollisia (vrt. pitkänperjantain, …
Kysyttyä
nro ~ n:o
Sari Maamies
Toinen puhelinneuvonnan vakiokysymys on numero-sanan lyhenne. Muistin virkistämiseksi kerrottakoon tässä, että vaihtoehdot ovat nro ja …
Kysyttyä
alv.
Sari Maamies
Suositettu arvonlisäveron lyhenteeksi, vrt. lvv. ’liikevaihtovero’.
Merkit, numerot ja lyhenteet
joutsenmerkki
Sari Maamies
Pohjoismainen ympäristömerkki, jonka kirjoitusasusta on näkynyt kirjavaa käytäntöä. Päädyttiin suosittamaan pientä alkukirjainta sekä yhteen kirjoittamista …
Kysyttyä
etämyynti
Sari Maamies
Suositettu termiksi kaupankäynnille, jossa myyjä ja ostaja (kuluttaja) eivät kohtaa (esim. posti-, puhelin- ja TV-myynti).
Kysyttyä
faksi
Sari Maamies
Puhelinneuvonnassa toistuu jatkuvasti kysymys, mikä on suositeltavin vaihtoehdoista telefax, fax, faksi, telekopio. Suosittelemme muotoja telekopio …
Merkit, numerot ja lyhenteet
exit poll
Sari Maamies
Mielipidetutkimus, jossa vaalipaikalta poistujalta kysytään, ketä hän äänesti. Suomalaiseksi vastineeksi on ehdotettu mm. ilmauksia äänestyspaikkakysely, …
Kysyttyä
front office
Sari Maamies
Julkishallinnossa sovellettava ns. ”yhden luukun periaate”: asiakas saa hoidettua kaikki asiansa samassa paikassa. Suomeksi voidaan …
Kysyttyä