Kieli kartalla
Renki isäntää käsittämässä
Nina Kamppi
Joidenkin sanojen nykymerkitys on etääntynyt sanan vanhemmasta, hyvinkin konkreettisesta merkityksestä. Näin on käynyt myös verbille käsittää.
Murteet ja slangi
Tuuli se taivutti koivun larvan: ”latva” suomen murteissa
Heikki Hurtta
Koivussa on latva, mutta murteissa sillä voi lisäksi olla mm. lalva, larva tai ladva. Murreasujen vaihtelulla on kiintoisa yhteys muunkinlaiseen sanaston äännevaihteluun.
Murteet ja slangi
Läkkä pois miu kansai!
monimuotoinen lähteä-verbi
Minna Salonen
Teonsana ”lähteä” on tavallinen sana murteissa, eikä sen merkityskään poikkea yleiskielestä. Sanalla on kuitenkin mielenkiintoisia taivutusmuotoja.
Murteet ja slangi
Enemp tiijjät kum meillä käyt
me murteissa
Minna Salonen
Tavallisella sanalla ”me” on murteissa monia muotoja, ja joskus nykypuhuja voi joutua miettimään sen merkitystäkin kahteen kertaan.
Kielimuodot
Hovin kartanolla
Riikka Tervonen
Hoveja on muillakin kuin kuninkaallisilla: osassa suomen murteita hovi merkitsee kartanoa tai suurta maatilaa. Myös kartano-sanalla on useita merkityksiä.
Murteet ja slangi
Hillat tupella, lakat muuraimella
Kirsti Aapala
Hilla, lakka, muurain, valokki, lintti, rahkamarja: rakkaalla lapsella on monta nimeä! Ja omat nimensä voi olla vielä erikseen kypsille ja raaoille marjoille.
Murteet ja slangi
Pualev vuatta semmost härkäviikkoo
Heikki Hurtta
Kun joulun juhlat on juhlittu, alkavat härkäviikot. Millaisista viikoista on kyse, ja miten härät liittyvät niihin?
Murteet ja slangi
Onko faija teillä kundina?
Heikki Hurtta
Faija ja kundi ovat niin tunnettuja slangisanoja, että ne esitetään yleiskieltä kuvaavissa sanakirjoissakin. Ne kuuluvat lisäksi myös eräiden murteiden sanastoon.
Murteet ja slangi
Lapsia kävi tulemaan
Nina Kamppi
Alkamisesta käytetään tavallisten alkaa- ja ruveta-verbien rinnalla murteittain myös verbiä käydä. Yleensä sillä ilmaistaan jonnekin menemistä ja sieltä palaamista, mutta alun perin verbi on tarkoittanut vain kävellen kulkemista.
Murteet ja slangi
Virutettii veren kans
Ilona Paajanen
Valtaosassa suomen murteita viruttaminen merkitsee huuhtelemista. Karjalassa ja Savossa kuitenkin virutetaan vain venyttämistarkoituksessa.
Murteet ja slangi
