4/2011
Sähköinen lääkemääräys eli e-resepti
Raija Moilanen
Kysymys: Mikä on sähköinen resepti? Onko se sama kuin elektroninen resepti? Entäpä eResepti? Vastaus: Suomessa …
Kysyttyä
Vaali vai vaalit?
Salli Kankaanpää
Kysymys: Miksi tiedotusvälineet puhuvat monikossa presidentinvaaleista, vaikka valitaan vain yksi presidentti? Eikö pitäisi käyttää yksikkömuotoa …
Kysyttyä
Virkakielen kehittäjä palkittiin
EU-kielenhuoltaja Aino Piehl Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta on Akavan Erityisalojen Vuoden osaaja 2011. Palkinto myönnettiin erityisesti Piehlin työstä virkakielen parantamiseksi.
Kielipolitiikka
Virkakielenhuoltajat Islannissa
Sari Vaula
Reykjavikissa järjestettiin 12.–13.10.2011 pohjoismaisten virkakielenhuoltajien kongressi Juridisk sprog i Norden. Tapahtuma keräsi yli 90 osallistujaa, …
Virka- ja lakikieli
Voitokas vertaus
Palaute on joskus pakkopullaa, mutta yleensä kuitenkin turhan harvinaista herkkua. Näin voi päätellä palautekilpailun vastauksista. …
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
YK:n paikannimityöstä verkossa
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkosivuilla on julkaistu raportti YK:n paikannimiasiantuntijaryhmän (United Nations Group of Experts on …
Nimistönsuunnittelu ja -huolto
Ymmärrettävämpiä tekstejä Kelasta
Kaino Laaksonen
Kela lähettää vuosittain 19,3 miljoonaa kirjettä. Kirjeet sisältävät monenlaisia tekstejä: päätöksiä, liitelomakkeita, ohjeita. Etuuksien hakulomakkeitakin on satoja. Parhaillaan Kelassa on meneillään tekstien uudistustyö.
Kieli ja työelämä
