4/2011
Carea ja Trafi
viranomaisen esiinnyttävä oikealla nimellään
Hallinnon asiakkaille suunnatussa viestinnässään viranomaisen on aina esiinnyttävä virallisella nimellään, toteaa eduskunnan oikeusasiamies.
Hallinnon nimet
ELY ja ELY-keskus
Sari Maamies
Kysymys: Miten lyhennettä ELY pitäisi käyttää? Voiko siihen liittää jälkiosaksi sanan keskus? Vastaus: Kielikellossa 4/2009 …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Etelä-Sudan ja Libya
Elina Wihuri
Maailman valtioiden lukumäärä kasvoi yhdellä, kun Etelä-Sudan itsenäistyi Sudanista 9. heinäkuuta 2011. Uuden valtion lyhyt …
Nimet
Hallinnossa kaivataan koulutusta ja laatua viestintään
Annastiina Viertiö
Hallinnon kielenkäytölle asetetaan monenlaisia vaatimuksia, mutta millaisia mahdollisuuksia virastoilla on toteuttaa niitä? Kotimaisten kielten tutkimuskeskus kysyi valtionhallinnon organisaatioilta niiden kielenhuoltotilanteesta.
Virka- ja lakikieli
Hengähdä ja huokoista
Liisa Nuutinen
Talouselämä-lehti ehdotti tämän vuoden tammikuussa vuoden teemaksi työelämän huokoistamista. Työn ja työelämän huokoistaminen tarkoittaa työnteon …
Sanat
Hyvä hakemisto on huomaamaton
Risto Uusikoski
Tavoittamaton tieto on hyödytöntä. Tämä viisaus pätee niin sähköisessä muodossa olevan tiedon kuin perinteisten painettujen kirjojen yhteydessä. Painettujen kirjojen tiedon saattaminen tavoitettavaan muotoon on hakemistojen laatijan tehtävä.
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
Höpsis, ole hilijaa!
Heikki Hurtta
Tällä palstalla esitellään sellaisia murteiden ja nimistön ilmiöitä, jotka asettuvat melko tarkkarajaisille alueille Suomen murrekartalla. Levikkikartat ovat syntyneet Suomen murteiden sanakirjan toimitustyössä.
Kielimuodot
Jan-Erik ja Sarianna
yhdysnimien kirjoitustapa
Suvi Mäkelä
Yhdysnimet kirjoitetaan yleensä yhdysmerkkiä käyttäen, siis esimerkiksi Ritva-Liisa, Veli-Matti. Tämä on ollut suositus ja vallitseva käytäntö, josta kuitenkin on joskus poikettu. Näin on voinut syntyä uusiakin nimiä.
Henkilönnimet
Joka ja mikä: relatiivipronominin käytöstä
Sari Maamies
Paras kirja, jonka olen lukenut – vai minkä? Milloin relatiivipronominina on joka, milloin mikä?
Substantiivit, adjektiivit ja pronominit
Kielikukkasia
Tarja Riitta Heinonen
Monet kielikuvat leviävät käännöslainoina eli sanasanaisina käännöksinä kielestä toiseen. Esimerkiksi englanninkielinen ilmaus tongue in cheek …
Sanat