Siirry sisältöön

3/2015

Pahki

Jenni Halmetoja

Kysymys: Mitä tarkoittaa sana pahki? Vastaus: Pahki on adverbi, joka merkitsee ’päin, vasten’. Sitä käytetään …

Kysyttyä

Paljonko sitaattia voi muuttaa?

Minna Pyhälahti

Kielenhuollon koulutustilaisuuksissa tulee usein esiin, että kirjoittajat eivät juuri uskalla muuttaa haastateltavan sanomisia, jottei haastateltava pahastu ja sisältö muutu.

Tekstit, tekstilajit ja tyyli

Perimätieto ja genomitieto

Sari Maamies

Kysymys: Voiko ihmisen perimästä eli genomista puhuttaessa käyttää vierasperäistä termiä genomitieto, vai voisiko sen korvata …

Kysyttyä

Pietaryrtti vai piennaryrtti?

Raija Moilanen

Kysymys: Mistähän kasvinnimi pietaryrtti on lähtöisin? Eikö sen pitäisi olla piennaryrtti? Onko nimessä kirjoitus-, käsitys- …

Kysyttyä

Sinutella vai teititellä?

Terhi Ainiala

Puhuttelukäytännöt herättävät usein kysymyksiä ja keskustelua. Keitä tulisi teititellä? Kuinka tehdä sinunkaupat eli siirtyä teitittelystä …

Julkaisuja

Suoran lainauksen osoittaminen

Riitta Hyvärinen

Kun tekstissä lainataan jonkun muun puhetta tai kirjoitusta sanasta sanaan, lainattu osuus on merkittävä selvästi. …

Merkit, numerot ja lyhenteet

Tavoitteena hyvät tekstit
koulutusta ja virkakielenhuoltoa

Aino Piehl, Annastiina Viertiö

Kielitoimisto täyttää 70 vuotta. Sen kunniaksi Kielikellossa julkaistaan kirjoitussarja, jossa esitellään Kielitoimiston nykyisiä toimintoja ja niiden taustaa. Vuorossa ovat virkakielen kehittäminen ja koulutus. Edellisissä numeroissa esiteltiin yleistä kielenhuoltoa ja nimistönhuoltoa. Sarjan seuraavassa osassa esitellään yleiskielen sanakirjatyötä.

Virka- ja lakikieli

Trafin ohje virkakielitestissä

Eeva Attila, Marianne Hiirsalmi

Meidän ryhmämme oli kiinnostunut viranomaisteksteistä ja editoinnista. Otimme yhteyttä Kotimaisten kielten keskuksen virkakielikampanjan vetäjiin, ja …

Virka- ja lakikieli

Tuottavuusloikka sote-portailla

Mikko Juvonen, Janne Kauppi

Yhteiskunnan rakennemuutokset, politiikan ja talouden liikkeet sekä muut uudistukset tuottavat usein myös uusia sanoja. Niiden …

Kielivoimistelua

Työryhmä valmistelee Kelan nimistöä

Kaino Laaksonen

Virkakielikampanja koskee myös virastojen ja kuntien nimistöä. Organisaatiomuutoksissa syntyy uusia toimiyksiköiden nimiä ja toimihenkilöiden tehtävänimikkeitä.

Virka- ja lakikieli