3/2014
Ajatusviiva ja välit
Suvi Syrjänen
Kysymys: Ajatusviivan ympärillä käytetään joskus sanavälejä, joskus ei. Onko tähän ohjetta? Vastaus: Ajatusviivaa käytetään eri …
Kysyttyä
Baltialainen ja pohjanmaalainen
Sari Maamies
Kysymys: Sanakirja mainitsee adjektiivit balttilainen ja pohjalainen. Voiko käyttää myös muotoja baltialainen ja pohjanmaalainen? Vastaus: …
Kysyttyä
Elämä janottaa
Riina Klemettinen
Suomalaisten alkoholinkäyttöä tavataan luonnehtia humalahakuiseksi. Ja totta tosiaan: pullon henki näyttää auttavan tilanteessa kuin tilanteessa. …
Sanonnat ja fraasit
Huutomerkin paikka
Minna Pyhälahti
Kysymys: Merkitäänkö nykyisten oikeinkirjoitussääntöjen mukaan välilyönti ennen huutomerkkiä ja kysymysmerkkiä? Vastaus: Ei. Huutomerkki ja kysymysmerkki …
Kysyttyä
Infrastruktuurin riivaamana
Jussi Kallio
Jos jokin sana kaipaa omakielistämistä niin infrastruktuuri. Sana on suomalaisen suuhun vaikeaääntöinen eikä aivan helppo …
Keskustelua
Iso J ja pieni Jumalan nimen kirjoittamisesta
Seppo Salo
Mikkelin piispa Seppo Häkkinen arvosteli kesällä Facebookissa Helsingin Sanomia siitä, että lehdessä käytetään kristinuskon Jumalasta …
Keskustelua
Kansliakollegion suomentajat Ruotsin vallan aikana
Petri Lauerma
Suomen virkakielen pohjana olevaa säädöskieltä kehittivät jo 1700-luvulla Tukholmassa toimineet ensimmäiset viralliset kielenkääntäjät: kansliakollegion suomentajat.
Kääntäminen ja tulkkaus
Kielenkäyttäjien näkemyksiä yritysnimistä
Vapautta vai rajoja?
Linnu Märsy
Yritysnimet herättävät kielenkäyttäjissä monenlaisia ajatuksia ja tunteita. Yritysnimien ärsyttävät piirteet mainitaan kuitenkin useammin kuin onnistuneet.
Tuote- ja yritysnimet
Kielikäsitykset hyvän virkakielen esteenä
Ulla Tiililä
Virkakieli ei parane vain pykäliä säätämällä. Sen parantamiseksi olisi aivan ensimmäiseksi ymmärrettävä, että hallinto toimii lähes läpeensä kielen ja tekstien varassa.
Virka- ja lakikieli
Kielitoimiston sanakirja kaikkien ulottuville
Kotimaisten kielten keskus julkaisee verkkosivuillaan Kielitoimiston sanakirjan loppuvuoden 2014 aikana, jolloin teos tulee vapaasti kaikkien …
Sanakirjat ja sanastot