3/2014
Ajatusviiva ja välit
Suvi Syrjänen
Kysymys: Ajatusviivan ympärillä käytetään joskus sanavälejä, joskus ei. Onko tähän ohjetta? Vastaus: Ajatusviivaa käytetään eri …
Kysyttyä
Baltialainen ja pohjanmaalainen
Sari Maamies
Kysymys: Sanakirja mainitsee adjektiivit balttilainen ja pohjalainen. Voiko käyttää myös muotoja baltialainen ja pohjanmaalainen? Vastaus: …
Kysyttyä
Elämä janottaa
Riina Klemettinen
Suomalaisten alkoholinkäyttöä tavataan luonnehtia humalahakuiseksi. Ja totta tosiaan: pullon henki näyttää auttavan tilanteessa kuin tilanteessa. …
Sanonnat ja fraasit
Huutomerkin paikka
Minna Pyhälahti
Kysymys: Merkitäänkö nykyisten oikeinkirjoitussääntöjen mukaan välilyönti ennen huutomerkkiä ja kysymysmerkkiä? Vastaus: Ei. Huutomerkki ja kysymysmerkki …
Kysyttyä
Infrastruktuurin riivaamana
Jussi Kallio
Jos jokin sana kaipaa omakielistämistä niin infrastruktuuri. Sana on suomalaisen suuhun vaikeaääntöinen eikä aivan helppo …
Keskustelua
Iso J ja pieni Jumalan nimen kirjoittamisesta
Seppo Salo
Mikkelin piispa Seppo Häkkinen arvosteli kesällä Facebookissa Helsingin Sanomia siitä, että lehdessä käytetään kristinuskon Jumalasta …
Kieli yhteiskunnassa
Kansliakollegion suomentajat Ruotsin vallan aikana
Petri Lauerma
Suomen virkakielen pohjana olevaa säädöskieltä kehittivät jo 1700-luvulla Tukholmassa toimineet ensimmäiset viralliset kielenkääntäjät: kansliakollegion suomentajat.
Kieli käytössä
Kielenkäyttäjien näkemyksiä yritysnimistä
Vapautta vai rajoja?
Linnu Märsy
Yritysnimet herättävät kielenkäyttäjissä monenlaisia ajatuksia ja tunteita. Yritysnimien ärsyttävät piirteet mainitaan kuitenkin useammin kuin onnistuneet.
Tuote- ja yritysnimet
Kielikäsitykset hyvän virkakielen esteenä
Ulla Tiililä
Virkakieli ei parane vain pykäliä säätämällä. Sen parantamiseksi olisi aivan ensimmäiseksi ymmärrettävä, että hallinto toimii lähes läpeensä kielen ja tekstien varassa.
Kieli käytössä
Kielitoimiston sanakirja kaikkien ulottuville
Kotimaisten kielten keskus julkaisee verkkosivuillaan Kielitoimiston sanakirjan loppuvuoden 2014 aikana, jolloin teos tulee vapaasti kaikkien …
Sanakirjat ja sanastot