3/2009
Alueellisesta tarinalliseen
monikäyttöinen llinen-johdin
Aila Mielikäinen
Uusien ilmaisukeinojen tarve on kulttuurin muuttuessa loputon. Sananmuodostuksen suosikkijohtimia on -llinen, jonka avulla voidaan muodostaa uusia sanoja moniin tarpeisiin.
Taivutus ja johtaminen
Bolivian monikansainen valtio
Sirkka Paikkala
Bolivian virallinen, ns. pitkä nimi on muuttunut. Se on espanjaksi virallisesti Estado Plurinacional de Bolivia. …
Paikannimet
Etsi ja korjaa: Löydätkö kahdeksan korjattavaa kohtaa?
Sienikauppias riehaantui Kauppatorilla luvattomasti kanttarelleja kaupitellut mies kävi poliisin kimppuun torstaina päivällä. Isokokoinen mies löi …
Kielivoimistelua
Että ja letkeät lainat
Suoraa, epäsuoraa ja rennon väljää puheen raportointia
Riitta Korhonen
Kysyitkö, että mitä vikaa tässä tekstissä oikein on? – Suoran ja epäsuoran lainauksen rajamaastossa kulkeminen ei ole aivan helppoa.
Numeraalit, adverbit ja partikkelit
Kielenhuoltoa svetisismien varjossa
Taru Kolehmainen
E. A. Saarimaan opas Huonoa ja hyvää suomea ilmestyi 1930, aikana, jolloin kieli kytkettiin tiukasti mukaan suomalaisuuden rakentamiseen. Ajan hengen mukaisesti kielenhuolto oli paljolti uhkaavien vierasperäisyyksien torjuntaa.
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Kielitoimiston puhelinneuvonnan asiakaskysely
Riitta Eronen, Heidi Partanen
Kielitoimisto järjesti keväällä 2009 puhelinneuvonnan asiakaskyselyn, jossa selvitettiin soittajien kysymyksiä sekä sitä, mihin tarkoitukseen annettua …
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Korealaiset henkilönnimet
Sirkka Paikkala
Kysymys: Mikä on korealaisten nimien oikea kirjoitusasu? Onko YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon vai Ban Ki …
Kysyttyä
Kuka tappoi ajan?
Riina Klemettinen
Aika on noita arkipäivän itsestäänselvyyksiä, jotka lähemmän tarkastelun jälkeen eivät olekaan selviöitä. Filosofit ja fyysikot …
Sanonnat ja fraasit
Kunta, kaupunki ja pitäjä
Sirkka Paikkala
Kuntien yhdistymien ja lainsäädännön kehitys ovat johtaneet tilanteeseen, jossa täsmällinen puhe paikoista ja alueista on alkanut tuottaa päänvaivaa. Miten erottaa toisistaan kunta ja sen osat, miten ilmaistaan sijaintia ja miten asukkaita tulisi nimittää?
Hallinnon nimet
Omistusliitteet kuuluvat yleiskieleen
Salli Kankaanpää
Joskus kuulee kysyttävän, katoavatko omistusliitteet kielestä ja ”saako sanoa minun kirja”. Omistusliitteet eli possessiivisuffiksit kuuluvat kuitenkin normitettuun yleiskieleen.
Taivutus ja johtaminen