3/2009
Toimintaohjelmasta tosielämään
Sari Maamies
Kielikellossa 2/2009 kerrottiin keväällä julkaistusta kielipoliittisesta toimintaohjelmasta Suomen kielen tulevaisuus. Toimintaohjelman tavoitteena on käynnistää keskustelu …
Kielipolitiikka
Tuhansien tulkkien työmaa
Aino Piehl
EU-yhteyksissä kaikkien jäsenmaiden edustajilla on oikeus käyttää omaa kieltään. Ilman tulkkausta tämä ei olisi mahdollista.
Kääntäminen ja tulkkaus
Tutkijat seurasivat 18 000:ta tanskalaista
Sari Maamies
Kysymys: Kielikellon 2/2009 Etsi ja korjaa -palsta on herättänyt kysymyksen partitiivin päätteestä numeroilmauksissa. Esimerkkilause oli …
Numeraalit, adverbit ja partikkelit
Uppolainausta tarvitaan
Esko Knaapila
Tekstipohjainen kirjoittaminen vaatii esimerkiksi lukiolaisen opinnoissa vaihtelevia referoinnin keinoja. Ensinnäkin on osattava suora esitystapa johtolauseineen …
Keskustelua
Uusi puheenjohtaja esittäytyy
Suomen kielen lautakunnan kolmivuotinen toimikausi päättyi toukokuussa 2009, ja samalla lautakunnan jäsenistössä tapahtui muutoksia. Lautakunta sai kolme uutta jäsentä sekä uuden puheenjohtajan. Kesäkuun alusta lautakuntaa alkoi johtaa Jyväskylän yliopiston suomen kielen professori Minna-Riitta Luukka.
Suomen kielen lautakunta
Yhdeksän vuotta suomen kielen lautakunnan johdossa
Harri Mantila
Harri Mantila toimi suomen kielen lautakunnassa vuodesta 1997 jäsenenä ja puheenjohtajana. Hän kokosi yhteen kokemuksiaan lautakunnan työstä vanhan ja uuden lautakunnan yhteisseminaarissa toukokuussa 2009, jolloin hän päätti pitkän kautensa.
Suomen kielen lautakunta
Äidinkielen opetus ja kielenhuolto
Mervi Murto
Äidinkielenopettajat ovat merkittävä kielenhuoltajien ryhmä. Siksi on tärkeää, että heidän tietämyksensä kouluopetuksen todellisuudesta saadaan mukaan myös suomen kielen lautakunnan työhön.
Kielenhuollon historia ja periaatteet