2018
Aatamin ja Eevan nimipäivä
Tiina Manni-Lindqvist
Kysymys Miksi Aatamilla ja Eevalla on yhteinen nimipäivä jouluaattona? Vastaus Suomalaisessa ja myös suomenruotsalaisessa nimipäiväkalenterissa …
Henkilönnimet
Ansio- ja kunniamerkit
Elina Wihuri
Kysymys Kirjoitetaanko ansio- ja kunniamerkkien nimitykset isolla vai pienellä alkukirjaimella? Vastaus Ansio- ja kunniamerkkien nimitykset …
Kirjoitusasu ja ääntäminen
Ansiolyhenteet
Riina Klemettinen
Kysymys Miten voisi suomentaa englannin ilmauksen post-nominal letters? Vastaus Englannin ilmaus post-nominal letters – suoraan …
Sananvalinta
Asutko Räntämäessä tai Halisissa? – Asuinalueiden nimet
Elina Wihuri
Kotimaisten kielten keskuksen julkaisemasta Asutusnimihakemistosta voi hakea tietoa asutusnimien taivutuksesta, kirjoitusasuista ja rinnakkaisnimistä. Kielikellossa 2/2017 kerrottiin kylännimistä, tässä kirjoituksessa keskitytään taajama-asutusalueiden nimiin.
Paikannimet
Braille ja pisteet
Riitta Eronen
Näkövammaisten käyttämä pistekirjoitus eli braillekirjoitus on tullut suurellekin yleisölle tutummaksi, kun pistemerkintöjä on alettu käyttää mm. lääkepakkauksissa ja opasteissa.
Vähemmistökielet
Buumikuumetta
Krista Huupponen
Pitkään aikaan buumi ei ole tarkoittanut vain talouden huippusuhdannetta, vaan erilaisten ilmiöiden suosion nousua – eli eräänlaista kulttuurista noususuhdannetta.
Sanat
Digitalisaatio vapauttaa viittomakieliset
Salla Fagerström
Viittomakieliset kuurot ovat aina olleet innokkaita tarttumaan teknologian mahdollisuuksiin. Tekniset innovaatiot ja nyt viimeisimpänä digitalisaatio ovat madaltaneet, elleivät peräti häivyttäneet esteitä heidän arjessaan.
Vähemmistökielet
Digiä uudissanoissa
Ilona Paajanen
Kotimaisten kielten keskuksessa kartutettavaan nykysuomen sanatietokantaan on kuluvana vuonna kerätty ahkerasti tietotekniikkaan ja digitaalisuuteen liittyviä uusia sanoja.
Uudissanat
Drone vai drooni?
Jemina Tukiainen
Kysymys Käytetäänkö kuljettajattomasta pienlentolaitteesta (engl. drone) suomeksi nimeä drone vai drooni? Vastaus Tammikuussa 2018 Kielitoimiston …
Lainasanat
Dumpling vai taikinanyytti?
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Voinko käyttää sanaa dumpling suomenkielisessä reseptissä? Miten sana taipuu, eli tarjotaanko aterialla dumplingseja vai …
Lainasanat