2009
Eläintieteen termit puhuttivat jo 1800-luvulla
Kaarina Pitkänen
Syksyllä 2008 julkistettu ehdotus maailman nisäkkäiden suomalaisista nimistä on ehdotuksen laatineen nimistötoimikunnan toivomuksen mukaisesti herättänyt runsaasti keskustelua. Myös suomen kielen lautakunta esitti arvionsa ehdotuksesta Kielikellon edellisessä numerossa (4/2008), jossa julkaistiin myös nimistötoimikunnan vastine.
Kasvi- ja eläinlajien nimitykset
Etsi ja korjaa: Löydätkö kahdeksan korjattavaa kohtaa?
Sienikauppias riehaantui Kauppatorilla luvattomasti kanttarelleja kaupitellut mies kävi poliisin kimppuun torstaina päivällä. Isokokoinen mies löi …
Kielivoimistelua
Etsi ja korjaa: Löydätkö kahdeksan korjattavaa kohtaa?
Uutissähkeitä lääketieteestä Yhdysvalloissa on tutkittu lutikan puremien hoitoa. Lutikka eli seinälude on vuoteissa viihtyvä, vertaimevä, …
Kielivoimistelua
Etsi ja korjaa: Löydätkö seitsemän korjattavaa kohtaa?
Kyty on kadonnut, avoanoppipuoli yleistyy Sukulaisuutta kuvaavat sanat ovat muutoksessa. Eräs isä havahtui uussukulaisista käytettävän …
Kielivoimistelua
Etsi ja korjaa: Löydätkö yhdeksän korjattavaa kohtaa?
Frankfurtin kirjamessut jälleen menestys Frankfurtissa lokakuussa järjestettyjen kirjamessujen taloudellinen tulos on messujen 61-vuotisen historian toiseksi …
Kielivoimistelua
Että ja letkeät lainat
Suoraa, epäsuoraa ja rennon väljää puheen raportointia
Riitta Korhonen
Kysyitkö, että mitä vikaa tässä tekstissä oikein on? – Suoran ja epäsuoran lainauksen rajamaastossa kulkeminen ei ole aivan helppoa.
Numeraalit, adverbit ja partikkelit
Euroopan parlamentin ryhmien nimet ja lyhenteet
Aino Piehl
Euroopan parlamentin ryhmien nimistä on käytössä sekä omakielisiä että kansainvälisiä lyhenteitä. Eri kielten käytännöt vaihtelevat, ja myös parlamentin asiakirjojen ja tiedotusmateriaalin käytännöt eroavat jossain määrin toisistaan.
Virka- ja lakikieli
Fraasit kansiin
Jaakko Anhava
Professori Pirkko Muikku-Werner sekä tutkijat Jarmo Harri Jantunen ja Ossi Kokko ovat laatineet ensimmäisen tietokoneaineistoon …
Julkaisuja
Haltija vai haltia?
Taru Kolehmainen
Mytologista olentoa tarkoittavan haltija-sanan oikeinkirjoitus mietityttää kielenkäyttäjiä. Monen mielestä sana pitäisi kirjoittaa ilman j:tä erotukseksi vaikkapa asunnon haltijasta.
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Hiiriä pöydällä
Minna Haapanen
Sanastokeskus TSK:n Tietotekniikan termitalkoot -projektissa on jo kymmenen vuotta laadittu suosituksia suomenkielisistä tietotekniikan termeistä. Termitalkoiden …
Erikoisalojen sanat