2008
Englantia kaikilla kielillä – harmittaako?
Riitta Korhonen
Miten suhtautua kahvilan tilalle perustettuun coffee houseen? Saako englannista suomen tunkeutuvia lainasanoja vastustaa tai jopa inhota?
Lainasanat
Ensikielenä ”muu”
maahanmuuttajataustaisten koululaisten suomi
Mia Halonen
Suomessa puhutaan ensikielenä monia maahanmuuttajien kieliä. Suomi on usein maahanmuuttajalasten toinen, kolmas tai neljäskin kieli. Kuinka se sujuu heiltä alakoulun loppusuoralla? Miten sitä arvioidaan? Palasin kouluun katsomaan.
Kielen opetus ja oppiminen
Etsi ja korjaa: oikeinkirjoitusongelmia
Seuraavassa tekstissä on erilaisia oikeinkirjoitusongelmia. Löydätkö seitsemän korjattavaa kohtaa?
Kielivoimistelua
Etsi ja korjaa: oikeinkirjoitusongelmia
Tekstissä on seitsemän oikeinkirjoitusvirhettä. Löydätkö ne?
Kielivoimistelua
Etsi ja korjaa: viisi pilkkuvirhettä
Seuraavassa tekstissä on viisi pilkkuvirhettä. Löydätkö ne?
Kielivoimistelua
Etsi ja korjaa: yhdysmerkkejä
Seuraavassa tekstissä on yhdysmerkkipulmia. Löydätkö seitsemän korjattavaa kohtaa?
Kielivoimistelua
Fatigue on uupumusta
Sari Maamies
Kysymys: Lääketieteen sanastolautakunnalta oli kysytty, miten pitäisi suomentaa englanninkielisissä teksteissä esiintyvä termi fatigue. Sanaa on …
Kysyttyä
Gákti ja kaftaani – pohjoisen ja etelän kohtaaminen
Kirsti Aapala
Maaliskuinen marianpäivä on eloisaa aikaa Enontekiön Hetassa, kun parhaimpiinsa pukeutuneet saamelaiset kokoontuvat pitkienkin matkojen takaa …
Sanojen taustaa
Iloinen kieliuutinen
Riitta Eronen
Musiikki tekee maailmalla tunnetuksi paitsi Suomea myös suomea. Maamme euroviisuedustajaksi valittu Teräsbetoni-yhtye on vakuuttanut esittävänsä …
Kielipolitiikka
Inarinsaamen huoltoa ja elvytystä
Marja-Liisa Olthuis
Inarinsaame on saamelaiskielistä ainoa, jota on alun perin puhuttu vain Suomessa. Kieli on luokiteltu erittäin uhanalaiseksi, mutta sen elvyttämiseksi ja kehittämiseksi on ryhdytty toimiin. Inarinsaamen vähäinen puhujamäärä ja sen suppea puhuma-alue asettavat kielenhuollolle omat erityisvaatimuksensa.
Vähemmistökielet