Nimet
YK:n maailman paikannimien tietokanta avattu
Sirkka Paikkala
Mikä on Egyptin koko nimi arabiaksi tai englanniksi? Kuinka Ukrainan pääkaupungin nimi kirjoitetaan ukrainaksi tai …
Paikannimet
Aleksis Kiven kadulta Pikku Huopalahteen
Tiina Manni-Lindqvist
Paikannimien oikeinkirjoituksesta on olemassa vakiintuneet säännöt. Oikein kirjoitetut nimet vakiinnuttavat suositettavaa kirjoitusasua ja vähentävät nimien käyttöä hankaloittavaa vaihtelua.
Paikannimet
Bolivian monikansainen valtio
Sirkka Paikkala
Bolivian virallinen, ns. pitkä nimi on muuttunut. Se on espanjaksi virallisesti Estado Plurinacional de Bolivia. …
Paikannimet
Maiden nimet
monikielinen verkkojulkaisu
Minna Salonen
Lokakuussa 2009 Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen aineistopalvelussa Kainossa ilmestyi verkkojulkaisu Maiden nimet seitsemällä kielellä. Siinä esitetään …
Paikannimet
Onnela ja Ryysyranta
rakkaan paikan monet nimet
Sanna Rask
Vapaa-ajanasuntojen nimet kertovat paitsi paikasta myös mielikuvista, joita mökkiin ja koko sen ympäristöön halutaan liittää. Mielikuvat ovat enimmäkseen myönteisiä, mutta usein myös humoristisia, joskus jopa ironisia.
Paikannimet
Sammatin pojasta Lohjan pojaksi?
Kuntien nimenmuutokset vuonna 2009
Sirkka Paikkala
Kuntien määrä väheni vuoden 2009 alussa 415:stä 348:aan. Kaupunkeja näistä on 108. Samalla monen kunnan nimi muuttui. Entisillä nimillä on käyttöä edelleen, vaikkei niillä enää olisikaan hallinnollisen nimen statusta.
Paikannimet
Pekingin olympialaiset
Riitta Eronen
Kysymys: Elokuussa 2008 pidettävät kesäolympialaiset järjestetään Kiinan pääkaupungissa, mutta mitä nimeä siitä pitäisi käyttää? Järjestetäänkö …
Kysyttyä
Seurasaaresta Team Islandiksi?
Runsas vuosi sitten Helsingin Sanomien keskustelupalstalla virisi vilkas kirjoittelu pääkaupunkiseudun kaupunginosien nimien kääntämisestä englanniksi. Keskustelun …
Kääntäminen ja tulkkaus
Muuttuneita ulkomaiden paikannimiä
Pirjo Mikkonen
Myanmar Tunnetutkin paikannimet, esimerkiksi maiden ja suurten kaupunkien nimet, voivat muuttua aikojen kuluessa monestakin syystä. …
Kysyttyä
Kirjain h vieraissa nimissä
Pirjo Mikkonen
Mitä enemmän uutisoidaan Euroopan ulkopuolisista maista, sitä useammin kysytään, miten paikan- ja henkilönnimet tulee ääntää …
Kysyttyä