Kieli käytössä
Akmola, Alma-Ata ja Almaty
Sari Maamies
Kazakstanin pääkaupunki on vaihtunut; päätös vaihtamisesta tehtiin jo syksyllä 1995, ja nyt tuo päätös on …
Vieraskieliset nimet
Aletaanko tehdä vai tekemään?
Sari Maamies, Sakari Närvänen
Kysymys: Pyytäisin näkemystänne kieleemme ”pesiytyneestä” ilmaisusta alkaa kirjoittamaan. Onko se liukumassa hyväksyttäväksi ilmaisuksi? Sakari Närvänen …
Rakenteet
brandi
Sari Maamies
Brandi on mainosalan sanastoa ja tarkoittaa suunnilleen tavaramerkkiä, tuotenimeä (< engl. brand ’(tavara)merkki; polttomerkki, poltinrauta’). …
Kirjoitusasu ja ääntäminen
edutainment ja infotainment
Sari Maamies
Termeillä tarkoitetaan multimediasovelluksia, joiden sisältämä tieto tai opetussisältö on esitetty viihteellisessä muodossa. Suomenkielisiksi vastineiksi voisivat …
Lainasanat
Etninen puhdistus
Riitta Eronen, Sari Maamies
Tiedotusvälineissä on käytetty Balkanin kriisistä puhuttaessa ilmausta etninen puhdistus. Sillä viitataan serbien toimiin, joiden tavoitteena …
Kysyttyä
Globalisoidutaan maailmanlaajuisiksi
Riitta Eronen, Sari Maamies
Vierassanat globalisoitua ja globalisaatio tulevat vastaan eri yhteyksissä, ja suomalaista vastinetta kysellään. Vanhastaan tutun adjektiivin …
Lainasanat
halloween
Sari Maamies
Pyhäinpäivän aattona vietettävä amerikkalainen juhla on levinnyt Suomeenkin. Kirjoitusasuksi suositetaan muiden juhlapäivien tapaan pientä alkukirjainta. …
Lainasanat
Heliborista euriboriin
Riitta Eronen, Sari Maamies
Helibor siirtyy historiaan euroon siirryttäessä, ja tilalle tulee euribor. Lyhenne helibor tulee sanoista Helsinki Interbank …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Humaani vai humanistinen
Riitta Eronen, Sari Maamies
Toisiaan läheisesti muistuttavia sanoja humaani, humanitaarinen ja humanistinen näyttää olevan vaikea pitää erillään. Usein kuulee …
Kysyttyä
Humanitaarinen katastrofi
Riitta Eronen, Sari Maamies
Balkanin kriisistä kertovien kansainvälisten uutisten mukana on alettu käyttää myös ilmausta humanitaarinen katastrofi. Se on …
Kysyttyä