Kieli käytössä
Passiivista
Riitta Eronen
Tässä lehdessä tarkastellaan passiivia monesta eri näkökulmasta. Seuraavassa vielä pähkinänkuoressa passiivitapauksia, joista eniten kysytään Kielitoimiston …
Verbit
Pompöösistä vampyyrista – ensiapua vierassanojen taivutusongelmiin
Riitta Eronen
Mistä voi tietää, kuinka valitaan oikeanlainen taivutuspääte sellaisiin sanoihin kuin vampyyri ja pompöösi? Pitäisikö taivuttaa …
Taivutus ja johtaminen
Puoliso
Riitta Eronen
Kevään 2000 aikana julkisuudessa on kiivaastikin keskusteltu siitä, mitä sana puoliso tarkoittaa. Voiko sanaa käyttää …
Merkitys
Samaa sukua, eri maata: flaami vai hollanti
Saara Welin
Harri Mantila kirjoittaa tässä Kielikellossa meänkielestä (ks. Lue myös). Meänkielen ja suomen kielen suhde tuo …
Asukkaiden ja kielten nimitykset
Senilsnöre suomeksi
Merja Höijer, Sari Maamies
Kysymys: Mitä on suomeksi ruotsin senilsnöre? Siis keski-ikäisten ja muidenkin kaulassaan kanniskelema naru/nauha/nyöri, jonka päissä …
Lainasanat
Tuutori tuutoroi
Sari Maamies
Varsinkin yliopistomaailmasta on tullut tutuksi latinan sana tutor. Sana tarkoittaa opiskelijaa tai opettajaa, jonka tehtävänä …
Lainasanat
Vuosituhannen alun ajanilmauksia
Riitta Eronen
Päiväys ja henkilötunnus Kielitoimiston puhelinneuvonnasta kysellään jatkuvasti, millaisia ajanilmauksia alkaneella 2000-luvulla käytetään. Kysytään muun muassa, …
Sananvalinta
”Geeniruoassa” ei ole aina vieraita geenejä: selkeintä on puhua muuntogeenisestä ruoasta
Risto Haarala, Tero Kivelä
Kysymys: Kun uutisissa kerrotaan geenitekniikan käytöstä ruoka-aineiden valmistuksessa, joutuu lukija ymmälle jo pelkästään terminologisen kirjavuuden …
Erikoisalojen sanat
Ajatusviiva ja yhdysmerkki
Sari Maamies, Erkki Savolainen
Kysymys: Kokemukseni mukaan on mahdotonta opettaa tutkielman kirjoittajia käyttämään johdonmukaisesti yhdysmerkkiä ajatusviivana siten, että yhdysmerkin …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Akmola, Alma-Ata ja Almaty
Sari Maamies
Kazakstanin pääkaupunki on vaihtunut; päätös vaihtamisesta tehtiin jo syksyllä 1995, ja nyt tuo päätös on …
Kysyttyä