Kieli käytössä
Rakastajat
Riitta Eronen
Kysymys: Etenkin käännöksissä käytetään usein sanaa rakastaja myös naisista. Voiko veljenpojan tyttöystävää tosiaan kutsua rakastajaksi? …
Kysyttyä
Toiste?
Heikki Hurtta
Kysymys: Miten on muodostunut sana toiste, jonka merkitys on ’toisella kertaa’, ’toisen kerran’? Piileekö siinä …
Kysyttyä
Varusnainen ja esihenkilö
Riitta Eronen
Kysymys: Voiko naispuolisista varusmiehistä käyttää sanaa varusnainen? Entä onko esihenkilö asiallinen sana? Vastaus: Kielitoimiston sanakirjassa …
Kysyttyä
Äidinkieli muilla mailla
Heini Huhtinen
Tuhannet ulkomailla asuvat suomalaiset puhuvat suomea lähinnä soittaessaan vanhemmilleen tai satunnaisten suomalaisten tuttujen kanssa keskustellessaan. Mitä silloin tapahtuu äidinkielelle?
Muiden kielten vaikutus
Ääniä ilmassa, merkkejä paperilla
Puhutun ja kirjoitetun kielen suhteesta
Jenni Viinikka, Eero Voutilainen
Puhutun ja kirjoitetun kielen ajatellaan usein poikkeavan toisistaan paljon. Erojen pohdinta onkin auttanut näkemään, mikä on omaleimaista puhutulle, mikä kirjoitetulle kielelle. Puhetta ja kirjoitusta ei kuitenkaan pidä nähdä vastakkaisina kielenkäytön tapoina. Erojen takaa paljastuu myös paljon yhteistä.
Yleiskieli ja puhekieli
”Helsinkiläisen ässän” mysteeri
Johanna Vaattovaara
”Yrittäisit vähän peittää tuota helsinkiläistä ässääsi. Se voi ärsyttää meidän asiakkaita.” Näin muistelee Saska Saarikoski …
Tunteet ja asenteet
”Kirjoittamisessa ei ole mitään mystistä”
Minna Pyhälahti
Metro-lehden toimittaja ja kolumnisti Janne Metso on tätä haastattelua tehtäessä hoitovapaalla. Hän on työskennellyt myös …
Kieli ja työelämä
3D-tulostus
Riitta Eronen
Kysymys: 3D-tulostus ja 3D-tulostimet ovat päivän puheenaiheita. Näinkö sanat kirjoitetaan? Vastaus: 3D-tulostus mahdollistaa esineiden, ei …
Kysyttyä
Juna-asema
Sari Maamies
Kysymys: Milloin ja miksi rautatieasemat ovat muuttuneet juna-asemiksi? Vastaus: Juna-aseman käyttö rautatieaseman sijasta on uudehko …
Kysyttyä
Kasvuyritys ja startup-yritys
Raija Moilanen
Kysymys: Mitä tarkoittaa startup-yritys? Onko se sama kuin kasvuyritys? Miten se kirjoitetaan? Vastaus: Startup-yritys on …
Kysyttyä