ulkomaiset paikannimet
Pekingin olympialaiset
Riitta Eronen
Kysymys: Elokuussa 2008 pidettävät kesäolympialaiset järjestetään Kiinan pääkaupungissa, mutta mitä nimeä siitä pitäisi käyttää? Järjestetäänkö …
Kysyttyä
Pyreneiden vai Iberian niemimaa?
Minna Salonen
Kysymys: Käytetäänkö Etelä-Euroopan läntisimmästä ja suurimmasta niemimaasta nimeä Pyreneiden niemimaa vai Iberian niemimaa? Vastaus: Etelä-Euroopan …
Kysyttyä
Jokkmokkista Intersportiin
Minna Salonen
Kysymys: Miten nimeä Jokkmokk taivutetaan? Kuinka monta k:ta sanan lopussa on? Vastaus: Suomenkielisten sanojen ja …
Kysyttyä
Sukunimettömät islantilaiset
Pirjo Mikkonen
Kysymys: Islantilaisista sijoittajista on viime aikoina puhuttu ja kirjoitettu suomalaisissa uutisissa. Esimerkiksi Thor Björgólfssonin nimestä …
Kysyttyä
Muuttuneita ulkomaiden paikannimiä
Pirjo Mikkonen
Myanmar Tunnetutkin paikannimet, esimerkiksi maiden ja suurten kaupunkien nimet, voivat muuttua aikojen kuluessa monestakin syystä. …
Kysyttyä
Sotši
Elina Wihuri
Vuoden 2014 talviolympialaiset järjestetään Sotšin kaupungissa, joka sijaitsee Venäjällä Krasnodarin aluepiirissä Mustanmeren rannalla. Venäjän kyrillisten …
Kysyttyä
Transnistria
Elina Wihuri
Viime aikoina on Kielitoimistosta kyselty, mitä kirjoitusasua pitäisi käyttää suomen kielessä Moldovan erityishallintoalueesta. Alue sijaitsee …
Kysyttyä
Venäläiset nimet suomen kielessä
Pirjo Mikkonen
Suomen itärajan yli toimintansa suuntaavat ja Venäjästä uutisoivat ovat saaneet kaksi tuoretta käytännön kieliopasta: Venäläisten henkilönnimien oppaan ja Venäjän federaation paikannimioppaan. Jälkimmäiseen sisältyy myös lähialueiden nimiä.
Julkaisuja
Tuttujen paikkojen vieraita nimiä
Heikki Hurtta
Viestimissä ja käännöskirjallisuudessa esiintyy silloin tällöin sellaisia paikannimiä kuin Bavaria, Bohemia, Moravia ja Turin. Jos …
Kysyttyä
Vielä venäläisistä nimistä
Pirjo Mikkonen
Kielikellossa 3/2006 esiteltiin kaksi venäläisten nimien opasta. Lukijapalautteen perusteella korjataan ja täsmennetään vielä joitakin kirjoituksiin …
Kysyttyä