sitaattilainat
Paljon puhetta podcastista
Henna Leskelä
Podcastiin on totuteltu suomen kielessä jo lähes 20 vuotta, mutta sana mietityttää kielenkäyttäjiä edelleen.
Lainasanat
![Kolme sairaanhoitajaa tauolla Pietarinkatu 24:ssä sijainneessa Eskelinin sairaalassa. Kahdella heistä on kuulokkeet ja yksi tekee käsitöitä.](https://kielikello.fi/wp-content/uploads/sites/4/files/sisaltokuvat/2023/3-2023/eskelin-kaupunginmuseo.jpg)
Drone vai drooni?
Jemina Tukiainen
Kysymys Käytetäänkö kuljettajattomasta pienlentolaitteesta (engl. drone) suomeksi nimeä drone vai drooni? Vastaus Tammikuussa 2018 Kielitoimiston …
Lainasanat
Vieraat sanat mukautuvat viroon – smuuti ja fail
Tiina Leemets
Lainasanat on usein tarpeen mukauttaa omaan kieleen, ellei sanalle löydy omakielistä vastinetta. Virossa on vanha perinne pyrkiä mukauttamaan vieraat sanat oman kielen ääntöasun mukaisiksi: englannin file, smoothie ja lobby ovat viroksi fail, smuuti ja lobi.
Lainasanat
![](https://kielikello.fi/wp-content/uploads/sites/4/2018/09/viro_tsilli-e1709119170168-750x562.jpg)
Fact sheet – tietosivu
Outi Toijanniemi
Englanninkielinen sana fact sheet tarkoittaa sellaista tekstiä, joka kertoo kokoavasti johonkin asiaan liittyvät tosiseikat. Teksti …
Kysyttyä
Sitaattilainat sanakirjassa
Liisa Nuutinen
CD-Perussanakirjan seuraajan Kielitoimiston sanakirjan noin 4 000 uudesta hakusanasta on sitaattilainoja vain muutama prosentti. Ryhmä on pieni, mutta monin tavoin ongelmallinen. Erityisesti näiden sanojen taivuttaminen on hankalaa.
Artikkeli
Viinit ja iso alkukirjain
Jukka Mannerkorpi
Kielikellon numerossa 3/2003 (ks. Lue myös) on kirjoitus kasvien ja samalla myös rypälelajikkeiden ja viinien …
Keskustelua
Oma vai vierasperäinen sana?
Matti Sadeniemi
Vuoden 1915 Virittäjä-lehdessä käytiin kärkevää keskustelua vierasperäisten sanojen käytöstä. Ensimmäisessä numerossa julkaisi V. A. K(oskenniemi) …
Artikkeli
Vierasperäisten sanojen asu
Matti Sadeniemi
Vierasperäisiä sanoja erotetaan kolme ryhmää, joiden rajat tosin ovat hyvin epämääräiset: ensiksi yleislainat, kieleen täysin …
Artikkeli