Siirry sisältöön

lääketieteen sanastolautakunta

Long covid eli pitkittynyt koronatauti

Sari Maamies

Kysymys Osa koronavirustartunnan saaneista ihmisistä kärsii varsinaisen infektion jo väistyttyä edelleen monenlaisista vaikeista oireista. Englanniksi …

Erikoisalojen sanat

Lääketieteen termitulva ei lopu

Lauri Saarela

Suomalaisen Lääkäriseuran Duodecimin piiriin kuuluva lääketieteen sanastolautakunta on toiminut vuodesta 1983 lähtien. Lautakunnan tavoitteena on lääketieteen suomenkielisen sanaston kehittäminen, ja sen tärkeimpänä työnä on pidetty Lääketieteen termit -sanakirjan toimittamista. Osa lautakunnan suosittamista termeistä siirtyy myös yleiskieleen.

Sanat

Strokesta aivohaveri?
Lääketieteen sanastolautakunta 30-vuotias

Riina Klemettinen

Aleksis Kiven päivänä 10.10.2013 juhlittiin Suomalaisen Lääkäriseuran Duodecimin Lääketieteen sanastolautakunnan 30-vuotista työtä suomenkielisen lääketieteen sanaston …

Erikoisalojen sanat

Lääketieteen sanastolautakunta
Umpikalevalaista pakkosuomea vai lääkärilatinasta kaikille ymmärrettävää?

Lauri Saarela

Duodecim-seuran lääketieteen sanastolautakunta perustettiin kolmekymmentä vuotta sitten suomenkielisen lääketieteen sanastotyön tueksi. Sen työn tulokset näkyvät parhaimmillaan meidän kaikkien arjessa.

Erikoisalojen sanat

Lääketieteen termit -sanakirja lääketieteen suomen vaalijana

Hannele Pirttimaa

Lääketieteen suomenkielisen sanaston kehitys on ollut osin spontaania, mutta myös tietoisella sanastotyöllä on erityisen pitkät …

Erikoisalojen sanat

Voiko lääkäriä ymmärtää?

Tero Kivelä

Keväällä 2001 järjestettiin Helsingin yliopiston suomen kielen professuurin 150-vuotisjuhlan yhteydessä paneelikeskustelu suomen kielen nykyisestä asemasta …

Artikkeli

Omaa vai vierasta?

Sari Maamies

Olen ollut runsaan vuoden verran Suomalaisen Lääkäriseuran Duodecimin lääketieteen sanastolautakunnan jäsen. Lautakunnan tehtävänä on kehittää …

Artikkeli

Miten lääketieteen suomea huolletaan?

Risto Haarala

Lääketieteen kieli on hyvä esimerkki siitä, että suomen kieli taipuu mitä vaativimpienkin erikoisalojen kieleksi, jos vain niin halutaan. Lääkärikuntamme kielellisillä harrastuksilla on jo pitkät perinteet, olihan Elias Lönnrotkin lääkäri. Erikoisalan kielen huolto ja kehittäminen vaatii kovaa työtä, luovuutta ja asialle omistautumista, sillä sanat eivät aina synny itsestään. Työ on kuitenkin tarpeellista, kuten varmaan kaikki olemme joskus kokeneet lääkärin vastaanotolla.

Artikkeli

erikoistuva lääkäri

Sari Maamies

Apulaislääkäri-nimikkeestä ollaan luopumassa; uusi nimike on erikoistuva lääkäri. Lääketieteen sanastolautakunta suositti sille lyhennettä erikoist. lääk. …

Kysyttyä

Post coitum -ehkäisy

Anneli Räikkälä

Lautakunta suositti suomenkieliseksi vastineeksi sanaa jälkiehkäisy. Termillä tarkoitetaan menetelmää, jossa lääkkeellä ehkäistään hedelmöityneen munasolun kiinnittyminen.

Sanat