Kysyttyä
Muuttolaisuus
Sari Maamies
Kielitoimistolta on kysytty hyvää sanaa kuvaamaan pakolaisuutta, siirtolaisuutta ym. kansainvälistä muuttoliikettä. Suomen kielen lautakunta on …
Kysyttyä
Ruotsin maakuntien nimet
Sari Maamies
Ruotsin land-loppuisista maakuntien nimistä on käytössä sekä suomalaisia että ruotsalaisia asuja. Suomessa lanti-loppuisiksi vakiintuneita ovat …
Kysyttyä
Suhu-s
Sari Maamies
Tšekin nimen yhteydessä kysytään usein myös sen kirjoitustapaa: tavallinen s, š vai sh. Suhu-s:n korvaaminen …
Kysyttyä
sijamuoto-ongelma
Sari Maamies
Kutsukorttien laatijat joutuvat usein pohtimaan seuraavanlaista sijamuoto-ongelmaa: ”Kutsumme Teidät firmamme 50-vuotisjuhlaan ravintola Ritziin ~ Ritzissä …
Kysyttyä
Tšekki, Tšekinmaa ja Tšekin tasavalta
Sari Maamies
Kielikellossa 4/92 (s. 28) on jo kerrottu entisestä Tšekkoslovakiasta syntyneiden kahden valtion nimet, mutta koska …
Kysyttyä
jongleerata
Sari Maamies
Mitä jonglööri tekee – ”jongleeraa” vai ”jonglööraa”? Sana jonglööri tulee ranskan tekijännimestä jongleur, joka taas …
Kirjoitusasu ja ääntäminen
lajikko
Sari Maamies
Mahdollisena pidetty uudissanana, jonka merkitys on ’(jätteiden)lajitteluastia’, vrt. naulakko, rullakko, pussikko.
Uudissanat
lapsiasiavaltuutettu
Sari Maamies
Perusteilla oleva uusi virka, jonka nimikkeessä haluttiin välttää mies-loppua: siis ei ”lapsiasiamies”. Lapsiasiavaltuutettu tekee lapsiasiatyötä.
Kysyttyä
romanin kieli, romanikieli
Sari Maamies
Romaniasiain neuvottelukunnalle on suositettu kielennimitystä romanin kieli. Suositus perustuu siihen, että on olemassa kieltä tarkoittava …
Kysyttyä
optio ja optionaalinen
Sari Maamies
Englannin sanan option merkitys on ’valinta, (valinnan) mahdollisuus, valinnanvara’. Suomen sanalla optio ei ole näitä …
Kysyttyä